เรอะ (rə́) — tiểu từ nghi vấn; thật à? (khẩu ngữ)

Ý nghĩa

1Trợ từA2

tiểu từ nghi vấn; thật à? (khẩu ngữ)

Tiểu từ cuối câu trong khẩu ngữ, dùng để đặt câu hỏi hoặc yêu cầu xác nhận, đôi khi thể hiện sự ngạc nhiên, nghi ngờ hoặc không tin.

Ví dụ

นี่nîi ของkɔ̌ɔng เธอtəə เรอะrə́

Cái này là của bạn à?

Thêm 3 ví dụ

จะjà กลับglàp แล้วlɛ́ɛo เรอะrə́

Bạn sắp đi rồi à?

พรุ่งนี้prûng-níi ร้านráan ปิดbpìt เรอะrə́

Ngày mai cửa hàng đóng cửa à?

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk ขนาดนี้kà-nàat-níi ยังyang จะjà ออกไปɔ̀ɔk-bpai วิ่งwîng อีกìik เรอะrə́

Trời mưa to thế này mà bạn vẫn định ra ngoài chạy bộ sao?

2Tính từB1

bẩn; vấy bẩn; lem luốc

Bẩn hoặc bị vấy bẩn, đặc biệt do dính đất, vết bẩn hoặc các chất khác.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ล้มlóm จนjon เสื้อsʉ̂ʉa เรอะrə́โคลนkloon

Hôm qua tôi bị ngã, khiến áo dính đầy bùn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เห็นว่าhěn-wâa ปากลูกbpàak-lûuk ยังyang เรอะrə́ไอศกรีมai-sà-griim อยู่yùu จึงjʉng หยิบyìp ผ้าpâa มาเช็ดmaa-chét ให้hâi

Người mẹ thấy quanh miệng con mình vẫn còn dính kem nên lấy một chiếc khăn lau sạch.

เขาkǎo ซ่อมsɔ̂m รถrót จนjon มือmʉʉ เรอะrə́น้ำมันnám-man แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เผลอplə̌ə เอามือao-mʉʉ ไปbpai จับjàp เสื้อขาวsʉ̂ʉa-kǎao

Anh ấy bị dính dầu vào tay khi sửa xe, rồi vô ý chạm vào chiếc áo trắng của mình.

แม้mɛ́ɛ จะjà ปูbpuu ผ้าใบpâa-bai ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไว้wái แล้วlɛ́ɛo พื้นpʉ́ʉn ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂ยังyang เรอะrə́สีsǐi ที่tîi กระเด็นgrà-den ระหว่างrá-wàang ทาtaa ผนังpà-nǎng

Dù đã trải một tấm phủ bảo vệ, sàn nhà vẫn bị dính những vệt sơn bắn ra trong lúc sơn tường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1tiểu từ nghi vấn; thật à? (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

หรือrʉ̌ʉ

à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)

More neutral in tone, without the colloquial bluntness or incredulity often conveyed by เรอะ.

ไหมmǎi

trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?

Typically asks an open yes–no question rather than seeking surprised or doubtful confirmation.

เนี่ยนะnîia-ná

trợ từ cuối câu (nhấn mạnh/hoài nghi)

2bẩn; vấy bẩn; lem luốc

Từ đồng nghĩa

เลอะlə́

bẩn; lem luốc; dính bẩn

เปื้อนbpʉ̂ʉan

bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)

Từ trái nghĩa

สะอาดsà-àat

sạch sẽ

Chữ Thái

Từ blog

เรอะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1tiểu từ nghi vấn; thật à? (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

2bẩn; vấy bẩn; lem luốc

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa