เพียร์
piiaÝ nghĩa
1Danh từB2
người đồng lứa; người đồng cấp (từ mượn)
người có cùng địa vị, thứ hạng hoặc độ tuổi; từ mượn tiếng Anh 'peer', dùng chủ yếu trong bối cảnh học thuật hoặc khoa học xã hội
Ví dụ
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnthanh thiếu niên; người vị thành niênมักจะmák jàมักจะmák jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theoเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápđược chấp nhận; được công nhận (bởi người khác)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm pianhóm bạn đồng trang lứa
Thanh thiếu niên thường làm theo bạn bè vì họ muốn được nhóm bạn cùng trang lứa chấp nhận.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakเพียร์piiaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnกับgàpคนkonในnaiระดับrá-dàpเดียวกันdiiao-gan
Học hỏi từ bạn bè cùng trang lứa là một phương pháp tốt vì bạn có thể trao đổi ý kiến với những người có cùng trình độ.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiการประเมินgaan-bprà-məənโดยdooiเพียร์piiaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamก่อนgɔ̀ɔnตีพิมพ์dtii-pim
Nghiên cứu này sử dụng phương pháp bình duyệt để kiểm tra chất lượng của bài báo trước khi xuất bản.
อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakเพียร์piiaมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangวัยรุ่นwai-rûn
Ảnh hưởng từ bạn bè cùng trang lứa có tác động đáng kể đến các quyết định và hành vi của một cá nhân, đặc biệt là trong giai đoạn vị thành niên.
2Danh từB2
bến tàu; cầu tàu; trụ cầu (từ mượn)
cấu trúc xây nhô ra mặt nước để neo đậu hoặc giải trí; cũng dùng để chỉ trụ đỡ của cầu; từ mượn tiếng Anh 'pier'
Ví dụ
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1vào khoảng chiều tối; chập tối2khoảng chiều tối; chập tốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laygió biểnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพียร์piaเพียร์pia1người đồng lứa; người đồng cấp (từ mượn)2bến tàu; cầu tàu; trụ cầu (từ mượn)
Vào những buổi tối, chúng tôi thích đi dạo trên cầu cảng để tận hưởng làn gió biển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tàu du lịch rời cầu cảng mỗi giờ một lần.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngเพียร์piiaแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônที่tîiใช้cháiรองรับrɔɔng-rápสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Các kỹ sư đang kiểm tra độ bền của từng trụ cầu hỗ trợ cây cầu bắc qua sông.
เพียร์piiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างsâangให้hâiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiทะเลtá-leeไกลglaiมากmâakทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสามารถsǎa-mâatชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkได้dâaiงดงามngót-ngaam
Cầu cảng này được xây dựng vươn xa ra biển, cho phép khách du lịch có được tầm nhìn tuyệt đẹp ra cảnh hoàng hôn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao เพียร์ đọc là เพีย?
piia
- Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
piia
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ร์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |