เพียร์(pia)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người đồng lứa; người đồng cấp (từ mượn)
người có cùng địa vị, thứ hạng hoặc độ tuổi; từ mượn tiếng Anh 'peer', dùng chủ yếu trong bối cảnh học thuật hoặc khoa học xã hội
Ví dụ
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnthanh thiếu niên; người vị thành niênมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫuเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp1được chấp nhận; được công nhận (bởi người khác)2được thừa nhận (là đúng/đã được xác lập)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm pianhóm bạn đồng trang lứa
Thanh thiếu niên thường làm theo bạn bè vì họ muốn được nhóm bạn cùng trang lứa chấp nhận.
2Danh từB2
bến tàu; cầu tàu; trụ cầu (từ mượn)
cấu trúc xây nhô ra mặt nước để neo đậu hoặc giải trí; cũng dùng để chỉ trụ đỡ của cầu; từ mượn tiếng Anh 'pier'
Ví dụ
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1vào khoảng chiều tối; chập tối2khoảng chiều tối; chập tốiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laygió biểnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพียร์piaเพียร์pia1người đồng lứa; người đồng cấp (từ mượn)2bến tàu; cầu tàu; trụ cầu (từ mượn)
Vào những buổi tối, chúng tôi thích đi dạo trên cầu cảng để tận hưởng làn gió biển.