เพียร์(pia)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người đồng lứa; người đồng cấp (từ mượn)

người có cùng địa vị, thứ hạng hoặc độ tuổi; từ mượn tiếng Anh 'peer', dùng chủ yếu trong bối cảnh học thuật hoặc khoa học xã hội

Ví dụ

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûn มักจะmák jà ทำตามtam dtaam เพื่อนๆpêuuan pêuuan เพราะpráw อยากyàak เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ในnai กลุ่มเพียร์glùm pia

Thanh thiếu niên thường làm theo bạn bè vì họ muốn được nhóm bạn cùng trang lứa chấp nhận.

Thêm 3 ví dụ

การเรียนรู้gaan riian róo จากjàak เพียร์pia เป็นbpen วิธีwí-tee ที่ดีtêe dee เพราะpráw ได้dâi แลกเปลี่ยนlâek bplìian ความเห็นkwaam hĕn กับgàp คนkon ในnai ระดับrá-dàp เดียวกันdiao gan

Học hỏi từ bạn bè cùng trang lứa là một phương pháp tốt vì bạn có thể trao đổi ý kiến với những người có cùng trình độ.

งานวิจัยngaan wí-jai ชิ้นนี้chín née ใช้chái วิธีwí-tee การประเมินgaan bprà-mern โดยdoi เพียร์pia เพื่อpêuua ตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâap ของkŏng บทความbòt kwaam ก่อนgòn ตีพิมพ์dtee pim

Nghiên cứu này sử dụng phương pháp bình duyệt để kiểm tra chất lượng của bài báo trước khi xuất bản.

อิทธิพลìt-tí-pon จากjàak เพียร์pia มีผลmee pŏn อย่างมากyàang mâak ต่อdtò การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai และláe พฤติกรรมprút-dtì-gam ของkŏng บุคคลbùk-kon โดยเฉพาะdoi chá-pór ในช่วงnai chûuang วัยรุ่นwai rûn

Ảnh hưởng từ bạn bè cùng trang lứa có tác động đáng kể đến các quyết định và hành vi của một cá nhân, đặc biệt là trong giai đoạn vị thành niên.

2Danh từB2

bến tàu; cầu tàu; trụ cầu (từ mượn)

cấu trúc xây nhô ra mặt nước để neo đậu hoặc giải trí; cũng dùng để chỉ trụ đỡ của cầu; từ mượn tiếng Anh 'pier'

Ví dụ

ตอนเย็นๆdton yen yen เราrao ชอบchôp ไปเดินเล่นbpai dern lên รับráp ลมทะเลlom tá-lay ที่têe เพียร์pia

Vào những buổi tối, chúng tôi thích đi dạo trên cầu cảng để tận hưởng làn gió biển.

Thêm 3 ví dụ

เรือreuua ท่องเที่ยวtông tîao จะjà ออกจากòk jàak เพียร์pia ทุกๆtúk túk หนึ่งnèung ชั่วโมงchûua-mohng

Tàu du lịch rời cầu cảng mỗi giờ một lần.

วิศวกรwít-sà-wá-gon กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat sòp ความแข็งแรงkwaam kăeng raeng ของkŏng เพียร์pia แต่ละdtàe lá ต้นdtôn ที่têe ใช้chái รองรับrong ráp สะพานsà-paan ข้ามkâam แม่น้ำmâe nám

Các kỹ sư đang kiểm tra độ bền của từng trụ cầu hỗ trợ cây cầu bắc qua sông.

เพียร์pia แห่งนี้hàeng née ถูกtòok สร้างsâang ให้hâi ยื่นออกไปyêun òk bpai ในnai ทะเลtá-lay ไกลglai มากmâak ทำให้tam hâi นักท่องเที่ยวnák tông tîao สามารถsăa-mâat ชมวิวchom wiu พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk ได้dâi งดงามngót ngaam

Cầu cảng này được xây dựng vươn xa ra biển, cho phép khách du lịch có được tầm nhìn tuyệt đẹp ra cảnh hoàng hôn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สะพานเทียบเรือsà-paan tîiap reuua

bến tàu; cầu tàu; bến cảng

ท่าเรือtâa reuua

cảng; bến cảng
bến tàu; cầu tàu