เผาะ

pɔ̀

Ý nghĩa

1Tính từB2

mới lớn; vừa chớm trưởng thành

trẻ trung và vừa mới đến tuổi trưởng thành, đặc biệt dùng cho một cô gái hoặc thiếu nữ

Ví dụ

หลานสาวlǎan-sǎao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เริ่มrə̂əm โตdtoo เป็นbpen สาวsǎao วัยwai เผาะpɔ̀แล้วlɛ́ɛo

Cháu gái tôi đang bắt đầu lớn lên thành một thiếu nữ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เป็นbpen สาวsǎao วัยwai เผาะpɔ̀ก็เลยgɔ̂-ləəi รักสวยรักงามrák-sǔuai-rák-ngaam เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa

Cô ấy là một thiếu nữ vừa mới lớn, nên việc cô ấy quan tâm đến vẻ ngoài của mình là chuyện bình thường.

นิตยสารnít-dtà-yá-sǎan ฉบับchà-bàp นี้níi เจาะjɔ̀กลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai ที่tîi เป็นbpen สาวsǎao วัยwai เผาะpɔ̀ที่tîi เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm สนใจsǒn-jai เรื่องrʉ̂ʉang ความสวยkwaam-sǔuai ความงามkwaam-ngaam

Tạp chí này hướng đến đối tượng là những cô gái trẻ vừa mới lớn, những người bắt đầu quan tâm đến làm đẹp.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng ที่tîi เริ่มrə̂əm แตกdtɛ̀ɛk เนื้อnʉ́ʉa สาวsǎao เข้าสู่kâo-sùu วัยwai เผาะpɔ̀จะjà ถูกtùuk สอนsɔ̌ɔn เรื่องrʉ̂ʉang กริยาgrì-yaa มารยาทmaa-rá-yâat อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat

Ngày xưa, những cô gái vừa mới lớn được dạy dỗ nghiêm khắc về lễ nghi và cách ứng xử chuẩn mực.

2Trạng từC1

với âm thanh nổ lách tách hoặc tiếng rơi khẽ

với âm thanh nổ lách tách, đứt phựt nhẹ hoặc tiếng rơi khẽ (thường dùng để miêu tả nước mắt rơi hoặc một sợi dây nhỏ bị đứt)

Ví dụ

พอpɔɔ เธอtəə ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao เศร้าsâo น้ำตาnáam-dtaa ก็gɔ̂ร่วงrûuang เผาะpɔ̀ลงมาlong-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi nghe tin buồn, những giọt nước mắt của cô ấy rơi xuống lã chã.

Thêm 3 ví dụ

เด็กหญิงdèk yĭng ตัวน้อยdtuua nói นั่งnâng ร้องไห้róng hâi จนjon น้ำตาnám dtaa ร่วงrûuang เผาะpòๆ-ลงบนlong bon ตักdtàk ของkŏng เธอter

Cô bé ngồi khóc cho đến khi những giọt nước mắt rơi lã chã xuống lòng mình.

ท่ามกลางtâam-glaang ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàt ในnai ห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔp เสียงsǐiang ไส้ดินสอsâi-din-sɔ̌ɔ หักhàk ดังdang เผาะpɔ̀ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon สะดุ้งsà-dûng

Giữa sự im lặng đến rợn người của phòng thi, tiếng gãy nhẹ của ngòi bút chì đã khiến nhiều người giật mình.

เมื่อmêuua ท่วงทำนองtûuang tam-nong ที่têe แสนsăen สะเทือนใจsà-teuuan jai บรรเลงban-layng ขึ้นkêun น้ำตาnám dtaa ของkŏng ชายชราchaai chá-raa ก็gâw ร่วงrûuang เผาะpò ลงมาlong maa อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap

Khi giai điệu đau lòng vang lên, những giọt nước mắt lặng lẽ rơi từ đôi mắt của ông lão.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pɔ̀

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เผาะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp