รักสวยรักงาม(rák sŭuai rák ngaam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
Thích làm đẹp; quan tâm đến ngoại hình
Thích diện đẹp và quan tâm đến ngoại hình, chải chuốt, thời trang, và những thứ xinh xắn hoặc dùng để trang trí; thường mang sắc thái trung tính hoặc trêu chọc nhẹ (thành ngữ).
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamThích làm đẹp; quan tâm đến ngoại hìnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếng
Em gái tôi rất thích làm đẹp; nó dành hàng giờ để trang điểm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ห่วงสวยhùuang sŭuayห่วงสวยhùuang sŭuayquá quan tâm ngoại hình; sợ xấu; điệu đà
quá quan tâm ngoại hình; sợ xấu; điệu đà
สำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1thanh lịch; chải chuốt2liên quan đến mỹ phẩm3đỏm dáng; điệu đà; chú trọng ngoại hình
- thanh lịch; chải chuốt
- liên quan đến mỹ phẩm
- đỏm dáng; điệu đà; chú trọng ngoại hình
Phân tích từ
+
+
รักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamThích làm đẹp; quan tâm đến ngoại hình