เปิ่นๆ(bpêrn-bpêrn)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vụng về; lóng ngóng

vụng về hoặc lóng ngóng trong hành động, cử chỉ hoặc giao tiếp xã hội; có phong cách hơi quê mùa hoặc thiếu tinh tế

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóngนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ân cần; chu đáo (hành vi)2dễ thương; đáng yêu3dễ mến; đáng yêu (tính cách)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mật
Anh ấy hơi lóng ngóng một chút, nhưng cũng rất dễ thương.
2Trạng từB1

một cách vụng về; lóng ngóng

theo một cách vụng về hoặc lóng ngóng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เปิ่นๆbpêrn-bpêrnเปิ่นๆbpêrn-bpêrn1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàhầu như; gần như; suýtล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệ
Anh ấy đi đứng lóng ngóng đến mức suýt ngã.

Từ liên quan