เทศกิจ(tâyt-sà-gìt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cán bộ trật tự đô thị

Cán bộ thành phố hoặc đô thị thực thi các quy định của địa phương (ví dụ: kiểm soát bán hàng rong, vệ sinh, trật tự công cộng); thường là lực lượng trật tự đô thị.

Ví dụ

เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1cán bộ trật tự đô thị2công tác trật tự đô thịเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1kiểm tra; xem xét; rà soát2khám bệnh; xét nghiệmทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaovỉa hè; lề đường; lối đi bộทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Nhân viên trật tự đô thị kiểm tra vỉa hè mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
แม่ค้าmâe-káaต้องdtôngรีบrêepเก็บของgèp kŏngเมื่อmêuuaเห็นhĕnเทศกิจtâyt-sà-gìtเดินมาdern maaแต่ไกลdtàe glai
Người bán hàng rong đã phải nhanh chóng thu dọn đồ đạc khi thấy một nhân viên trật tự đô thị đang tiến lại từ xa.
ถ้าtâaคุณเห็นkun hĕnคนkonทิ้งขยะtíng kà-yàไม่mâiเป็นที่bpen têeสามารถsăa-mâatแจ้งjâengเทศกิจtâyt-sà-gìtในพื้นที่nai péun-têeของkŏngคุณkunได้เลยdâai loei
Nếu bạn thấy ai đó xả rác, bạn có thể báo cáo cho nhân viên trật tự đô thị tại khu vực của mình.
การgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngเทศกิจtâyt-sà-gìtในnaiการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapหาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loiมักจะmák jàได้รับdâi rápทั้งtángเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomและláeคำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakสังคมsăng-kom
Việc thực thi nhiệm vụ của các nhân viên trật tự đô thị trong việc sắp xếp những người bán hàng rong thường nhận được cả sự khen ngợi lẫn chỉ trích từ xã hội.
2Danh từB2

công tác trật tự đô thị

Chức năng hoặc công việc liên quan đến việc thực thi các quy định và luật lệ của đô thị.

Ví dụ

การจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapการจัดระเบียบgaan jàt rá-bìiapsự tổ chức; sự sắp xếp; sự thiết lập trật tựทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaovỉa hè; lề đường; lối đi bộเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmเทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìt1cán bộ trật tự đô thị2công tác trật tự đô thị
Việc sắp xếp vỉa hè là một phần của công tác quản lý trật tự đô thị.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำงานtam ngaanด้านdâanเทศกิจtâyt-sà-gìtมาmaaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoจึงjeungมีmeeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiปัญหาbpan-hăaของkŏngเมืองmeuuangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Anh ấy đã làm việc trong lĩnh vực quản lý trật tự đô thị được mười năm, nên anh ấy hiểu rất rõ các vấn đề của thành phố.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaคนใหม่kon màiมุ่งเน้นmûng nénการgaanปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâapของkŏngงานngaanเทศกิจtâyt-sà-gìtเพื่อpêuuaคืนkeunทางเท้าtaang táaoให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Chính sách của thống đốc mới tập trung vào việc nâng cao hiệu quả công tác quản lý trật tự đô thị để trả lại vỉa hè cho người dân.
ความท้าทายkwaam táa taaiสำคัญsăm-kanของkŏngงานngaanเทศกิจtâyt-sà-gìtคือkeuการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunระหว่างrá-wàangการบังคับใช้gaan bang-káp cháiกฎระเบียบgòt rá-bìiapและláeความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Một thách thức chính của công tác quản lý trật tự đô thị là cân bằng giữa việc thực thi các quy định và sinh kế của người dân.

Từ liên quan

Phân tích từ

เทศtâytเทศtâytnước ngoài; ngoạiPhần 1
+
กิจgìtกิจgìt1sự vụ; công việc; hoạt động2nghĩa vụ; nhiệm vụ (trang trọng)Phần 2
เทศกิจtâyt-sà-gìtเทศกิจtâyt-sà-gìtcán bộ trật tự đô thị