หาบเร่แผงลอย(hàap rê păeng loi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bán hàng rong; người bán dạo và sạp hàng

Việc bán hàng rong; những người bán hàng dạo và các sạp hàng trên phố (nói chung), thường là những người bán nhỏ lẻ, tự phát.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ซื้อséu ผลไม้pŏn-lá-mái จากjàak หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi เพราะpráw สดsòt และláe ราคาถูกraa-kaa tòok

Tôi thích mua trái cây từ các quầy hàng rong vì chúng tươi và rẻ.

Thêm 3 ví dụ

เสน่ห์sà-nàe อย่างหนึ่งyàang nèung ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp ก็คือgâw keu หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi ที่têe ขายkăai อาหารaa-hăan อร่อยๆà-ròi à-ròi ทั่วtûua เมืองmeuuang

Một trong những nét quyến rũ của Bangkok là những người bán hàng rong bán đồ ăn ngon khắp thành phố.

เทศกิจtâyt-sà-gìt กำลังgam-lang จัดระเบียบjàt rá-bìiap หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi เพื่อpêuua คืนkeun ทางเท้าtaang táao ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon

Các nhân viên trật tự đô thị đang sắp xếp lại những người bán hàng rong và các sạp hàng trên phố để trả lại vỉa hè cho người dân.

Bán hàng rong là một phần quan trọng của nền kinh tế phi chính thức giúp tạo ra thu nhập cho nhiều người, nhưng nó cũng gây ra các vấn đề về vệ sinh và trật tự.

Phân tích từ

หาบเร่hàap rêPhần 1

แผงลอยpăeng loiPhần 2

หาบเร่แผงลอยhàap rê păeng loi