เสียงชื่นชม(sĭiang chêun chom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời khen ngợi; sự tán dương

những lời ngưỡng mộ hoặc tán thành; lời khen ngợi.

Ví dụ

ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi2nhận; có được; đạt được; được trao/tặng3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เสียงชื่นชมsĭiang chêun chomเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomlời khen ngợi; sự tán dươngจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanủy ban; hội đồngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakrất nhiều; cực kỳ
Tác phẩm của ông ấy đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ ủy ban.
Thêm 3 ví dụ
การแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeของkŏngนักเรียนnák riianจบลงjòp longพร้อมกับpróm gàpเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomและláeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuuดังdangกึกก้องgèuk gông
Vở kịch sân khấu của các học sinh kết thúc với những lời ngưỡng mộ và tiếng vỗ tay vang dội.
แม้máeจะjàได้รับdâi rápเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanอย่างล้นหลามyàang lón lăamแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongถ่อมตนtòm dtonและláeมุ่งมั่นmûng mânพัฒนาpát-tá-naaฝีมือfĕe meuต่อไปdtòr bpai
Mặc dù nhận được vô số lời khen ngợi từ các nhà phê bình, anh ấy vẫn khiêm tốn và cam kết phát triển thêm các kỹ năng của mình.
เสียงชื่นชมsĭiang chêun chomจากjàakผู้คนpôo konเป็นกำลังใจbpen gam-lang jaiสำคัญsăm-kanที่têeผลักดันplàk danให้hâiนักเขียนnák kĭianสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkออกมาòk maaได้สำเร็จdâai săm-rèt
Lời khen ngợi từ công chúng là một sự khích lệ đáng kể thúc đẩy nhà văn tạo ra một kiệt tác thành công.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuPhần 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợiPhần 2
เสียงชื่นชมsĭiang chêun chomเสียงชื่นชมsĭiang chêun chomlời khen ngợi; sự tán dương