จัดแจง
jàt-jɛɛngÝ nghĩa
1Động từB1
sắp xếp; chuẩn bị; thu xếp
Sắp xếp, tổ chức hoặc chuẩn bị một điều gì đó, thường một cách chi tiết hoặc có trật tự.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจัดแจงjàt-jɛɛngจัดแจงjàt-jɛɛngsắp xếp; chuẩn bị; thu xếpอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaobữa sáng; điểm tâmไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Mẹ đã chuẩn bị bữa sáng cho mọi người rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoจัดแจงjàt-jɛɛngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ของใช้จำเป็นkɔ̌ɔng-chái-jam-bpenลงlongกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Trước khi đi, anh ấy đã sắp xếp quần áo và các vật dụng cần thiết vào vali một cách ngăn nắp.
พี่สาวpîi-sǎaoกำลังgam-langจัดแจงjàt-jɛɛngเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Chị gái tôi đang bận rộn chuẩn bị mọi thứ cho đám cưới của chị ấy vào ngày mai.
เลขานุการlee-kǎa-nú-gaanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiจัดแจงjàt-jɛɛngตารางdtaa-raangการประชุมgaan-bprà-chumและlɛ́เตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสำหรับsǎm-ràpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanทุกคนtúk-kon
Thư ký đã được chỉ thị sắp xếp lịch họp và chuẩn bị tài liệu cho tất cả các giám đốc điều hành.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3dữ dội; mạnh; cực độsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 1
+
แจงjɛɛngแจงjɛɛng1giải thích rõ ràng; làm rõ chi tiết2liệt kê chi tiết; nêu từng khoảngiải thích rõ ràng; làm rõ chi tiếtPhần 2
จัดแจงjàt-jɛɛngจัดแจงjàt-jɛɛngsắp xếp; chuẩn bị; thu xếpsắp xếp; chuẩn bị; thu xếpTừ