จัดแจง
jàt jaeng
Ý nghĩa
1Động từB1
sắp xếp; chuẩn bị; thu xếp
Sắp xếp, tổ chức hoặc chuẩn bị một điều gì đó, thường một cách chi tiết hoặc có trật tự.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengsắp xếp; chuẩn bị; thu xếpอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâmไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Mẹ đã chuẩn bị bữa sáng cho mọi người rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1chuẩn bị; sắp xếp (trước)2cung cấp; trang bị (để chuẩn bị)
- chuẩn bị; sắp xếp (trước)
- cung cấp; trang bị (để chuẩn bị)
เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanchuẩn bị; sắp xếp
chuẩn bị; sắp xếp
ตระเตรียมdtrà-dtriiamตระเตรียมdtrà-dtriiamchuẩn bị; sửa soạn
chuẩn bị; sửa soạn
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)
- [to] arrange; organize; set up
- [to] provide; supply; allocate
- [to] impose; levy; enforce; arrange (officially)
- intense; extreme (colloquial)
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1quản lý; xử lý2sắp xếp; tổ chức3lo liệu; giải quyết
- quản lý; xử lý
- sắp xếp; tổ chức
- lo liệu; giải quyết
Phân tích từ
+
จัดแจงjàt jaengจัดแจงjàt jaengsắp xếp; chuẩn bị; thu xếp