เจอหอย

jəə-hɔ̌ɔi

Ý nghĩa

1Động từC1

tìm thấy động vật có vỏ; gặp ốc

Gặp hoặc tìm thấy động vật có vỏ hay ốc; tùy ngữ cảnh, từ chỉ động vật có vỏ cũng có thể được dùng một cách tục tĩu để nói về bộ phận sinh dục nữ.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เจอหอยjəə-hɔ̌ɔiเจอหอยjəə-hɔ̌ɔitìm thấy động vật có vỏ; gặp ốcทากtâakทากtâak1sên trần2vắtอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaichiếc lá; lá cây; tán láเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán
Sáng nay tôi thấy một con ốc sên trên chiếc lá, nên tôi gọi em mình lại xem.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangน้ำลงnáam-longเราraoเจอหอยjəə-hɔ̌ɔiหลายชนิดlǎai-chá-nítตามdtaamซอกsɔ̂ɔkหินhǐnแต่dtɛ̀ɛไกด์gáiขอให้kɔ̌ɔ-hâiดูduuเฉยchə̌əiโดยdooiไม่mâiเก็บgèpกลับไปglàp-bpai
Khi thủy triều xuống, chúng tôi tìm thấy vài loại động vật có vỏ trong các kẽ đá, nhưng người hướng dẫn bảo chúng tôi chỉ xem thôi và không mang con nào về nhà.
พอเจอpɔɔ-jəəหอยทากhɔ̌ɔi-tâakกัดกินgàt-ginต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnหลายlǎaiต้นdtônเข้าkâoคุณตาkun-dtaaก็gɔ̂ยอมyɔɔmย้ายyáaiกระถางgrà-tǎangขึ้นชั้นkʉ̂n-chánแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผักpàkที่tîiเพาะpɔ́ไว้wáiเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Sau khi phát hiện ốc sên đang ăn nhiều cây con, ông cuối cùng cũng đồng ý chuyển các chậu cây lên kệ thay vì để những cây rau ông đã trồng tiếp tục bị hư hại.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอหอยjəə-hɔ̌ɔiอยู่yùuเต็มdtemหาดhàatหลังพายุlǎng-paa-yúชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiกล้าglâaเก็บgèpมากินmaa-ginเพราะprɔ́ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำทะเลnáam-tá-leeปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Mặc dù tìm thấy động vật có vỏ khắp bãi biển sau cơn bão, dân làng vẫn không dám nhặt chúng về ăn vì không chắc nước biển có bị nhiễm bẩn hay không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jəə

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

เจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảigặp; tình cờ gặpPhần 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1động vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)2loại từ: ตัว3từ lóng thô tục: bộ phận sinh dục nữđộng vật có vỏ; nhuyễn thể (nói chung)Phần 2
เจอหอยjəə-hɔ̌ɔiเจอหอยjəə-hɔ̌ɔitìm thấy động vật có vỏ; gặp ốctìm thấy động vật có vỏ; gặp ốcTừ

Từ liên quan