ขึ้นชั้น(kêun chán)
Ý nghĩa
1Động từB1
lên lớp; thăng cấp
được thăng lên lớp tiếp theo ở trường học; tiến lên một cấp độ, thứ hạng hoặc hạng mục cao hơn
Ví dụ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiệnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánlên lớp; thăng cấpแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Con trai tôi đã vượt qua kỳ thi và được lên lớp.
Phân tích từ
+
ขึ้นชั้นkêun chánขึ้นชั้นkêun chánlên lớp; thăng cấp