เก้ๆ(gây gây)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vụng về; lúng túng; thiếu tự tin

cảm thấy hoặc hành xử một cách vụng về, rụt rè hoặc ngập ngừng; thiếu tự tin hoặc sự trôi chảy (dạng từ láy, thường viết là เก้ๆเก้ๆgây gâyvụng về; lúng túng; thiếu tự tin กังๆกังๆgang gang[tiếng chuông/chiêng])

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưเก้ๆgây gâyเก้ๆgây gâyvụng về; lúng túng; thiếu tự tinกังๆgang gangกังๆgang gang[tiếng chuông/chiêng]ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1nhiều; với số lượng lớn (khẩu ngữ, nhấn mạnh)2nhiều; rất nhiều (khẩu ngữ, nhấn mạnh)
Anh ấy tỏ ra lúng túng khi ở gần nhiều người.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เก้กังgây-gangเก้กังgây-gangvụng về; do dự; lóng ngóng

vụng về; do dự; lóng ngóng

ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-dèrtlúng túng; ngượng ngùng; bối rối

lúng túng; ngượng ngùng; bối rối

งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóng
  • vụng về; lóng ngóng
  • một cách vụng về; lóng ngóng
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1nhút nhát; bối rối; vụng về; không thoải mái2cảm thấy ngượng ngùng/bối rối; cảm thấy không thoải mái
  • nhút nhát; bối rối; vụng về; không thoải mái
  • cảm thấy ngượng ngùng/bối rối; cảm thấy không thoải mái