อึก

ʉ̀k

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngụm; lần nuốt

Lượng chất lỏng được nuốt trong một lần; cũng dùng làm đơn vị đếm số ngụm.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam สักsàk อึกʉ̀k

Cho tôi uống một ngụm nước.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm นมnom สองsɔ̌ɔng อึกʉ̀k แล้วlɛ́ɛo วางwaang แก้วgɛ̂ɛo ลงlong

Anh ấy uống hai ngụm sữa rồi đặt cốc xuống.

ฉันchǎn ลองlɔɔng ดื่มdʉ̀ʉm ไปbpai อึกʉ̀k หนึ่งnʉ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp รสชาติrót-châat

Tôi thử uống một ngụm, nhưng không thích mùi vị.

หลังจากlǎng-jàak วิ่งwîng เสร็จsèt เขาkǎo ก็gɔ̂ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam หลายlǎai อึกʉ̀k ติดกันdtìt-gan เพราะprɔ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náam มากmâak

Sau khi chạy xong, anh ấy uống liền mấy ngụm nước vì rất khát.

2Thán từB1

tiếng ực/tiếng nấc

Thán từ mô phỏng tiếng nấc hoặc tiếng nuốt ực.

Ví dụ

เขาkăo ดื่มdèum น้ำเร็วnám reo ไปแล้วbpai láew ร้องróng อึกèuk เบาbaoๆ-

Anh ấy uống nước quá nhanh và phát ra một tiếng “ực” nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เธอtəə ตกใจdtòk-jai ก็gɔ̂กระดกgrà-dòk น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo หลุดlùt เสียงsǐiang อึกʉ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa

Khi cô ấy bị giật mình, cô ấy đã nuốt vội ngụm nước và một âm thanh như tiếng “ực” phát ra.

ผมpǒm กำลังจะgam-lang-jà พูดpûut แต่dtɛ̀ɛ กลืนglʉʉn น้ำลายnáam-laai แล้วlɛ́ɛo เผลอplə̌ə ร้องrɔ́ɔng อึกʉ̀k ทำให้tam-hâi คนkon ขำกันkǎm-gan

Tôi đang định nói, nhưng tôi lại nuốt nước bọt và vô tình phát ra tiếng “ực”, khiến mọi người bật cười.

เขาkăo ยกแก้วyók gâew ชาchaa ต่อเนื่องdtò-nêeuang จนได้jon dâi ยินyin เสียงsĭiang อึกèuk แผ่วpàewๆ-แทรกsâaek ในnai ความเงียบkwaam ngîiap ของkŏng ห้องhông

Anh ấy liên tục nhấc tách trà lên, và một tiếng “ực” khẽ vang lên giữa sự im lặng của căn phòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

อึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp