อึก(èuk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiếng nấc; sự nấc cụt

Tiếng nấc; sự co thắt cơ hoành không tự chủ tạo ra âm thanh ngắn, lặp đi lặp lại.

Ví dụ

เด็กdèk มีmee อึกèuk ทั้งคืนtáng keun จนjon หลับยากlàp yâak

Đứa trẻ bị nấc cụt cả đêm và gặp khó khăn khi ngủ.

2Động từA2

nấc cụt

Bị nấc cụt; phát ra tiếng nấc.

Ví dụ

เขาkăo กินgin น้ำเร็วnám reo ไปแล้วbpai láew อึกèuk ไม่หยุดmâi yùt

Anh ấy uống nước quá nhanh và cứ bị nấc cụt.

3Thán từB1

[!] tiếng ực/tiếng nấc

Thán từ mô phỏng tiếng nấc hoặc tiếng nuốt ực.

Ví dụ

เขาkăo ดื่มdèum น้ำเร็วnám reo ไปแล้วbpai láew ร้องróng อึกèuk เบาbao ๆ-

Anh ấy uống nước quá nhanh và phát ra một tiếng “ực” nhẹ.