น้ำเร็ว(nám reo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
xuất tinh sớm
Thuật ngữ thông tục chỉ tình trạng xuất tinh sớm hơn mong muốn trong quá trình quan hệ tình dục.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócกังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1xuất tinh sớm2xuất tinh quá sớm / ra sớmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Bạn tôi lo lắng về vấn đề xuất tinh sớm, nên anh ấy không dám có bạn gái.
2Động từB2
xuất tinh quá sớm / ra sớm
Xuất tinh sớm hơn mong muốn trong quá trình quan hệ tình dục; ra quá sớm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâasợ rằng [điều gì đó sẽ xảy ra]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reo1xuất tinh sớm2xuất tinh quá sớm / ra sớmเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Anh ấy sợ mình sẽ ra quá nhanh, nên anh ấy đang cố gắng thư giãn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำเร็วnám reoน้ำเร็วnám reoxuất tinh sớm