กรงเล็บ(grong lép)
Ý nghĩa
1Danh từB1
móng vuốt
móng vuốt cong và sắc nhọn trên bàn chân của động vật hoặc chim.
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeomèoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกรงเล็บgrong lépกรงเล็บgrong lépmóng vuốtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1sắc sảo; nhạy bén2sắc nhọn; sắc bénมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Con mèo của tôi có bộ móng rất sắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นกอินทรีnók in-seeใช้cháiกรงเล็บgrong lépอันanทรงพลังsong pá-langจับปลาjàp bplaaขึ้นkêunมาจากmaa jàakน้ำnáam
Con đại bàng đã dùng bộ móng vuốt mạnh mẽ của mình để vồ một con cá từ dưới nước.
เวลาway-laaเดินป่าdern bpàaต้องdtôngระวังrá-wangสัตว์ป่าsàt bpàaที่têeมีmeeกรงเล็บgrong lépและláeเขี้ยวkîaoแหลมคมlăem kom
Khi đi bộ đường dài, bạn phải cẩn thận với những động vật hoang dã có móng vuốt và răng nanh sắc nhọn.
กรงเล็บgrong lépของkŏngเสือsĕuuaชีcheeตาdtaaห์hไม่สามารถmâi săa-mâatเก็บgèpเข้าkâoอุ้งเท้าûng táaoได้dâiเหมือนmĕuuanแมวmaeoชนิดchà-nítอื่นèunซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiมันmanยึดเกาะyéut gòพื้นpéunได้ดีdâai deeขณะkà-nàวิ่งwîngด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏong
Móng vuốt của báo săn không thể thu lại hoàn toàn như các loài mèo khác, điều này giúp nó bám chắc vào mặt đất khi chạy ở tốc độ cao.
Phân tích từ
+
กรงเล็บgrong lépกรงเล็บgrong lépmóng vuốt