สมัครเล่น(sà-màk lên)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nghiệp dư; không chuyên
được thực hiện vì niềm vui hoặc để thực hành, không phải nghề được trả lương; thuộc diện nghiệp dư
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófngười chơi gôn; tay gônสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1nghiệp dư; không chuyên2một cách nghiệp dư; thiếu chuyên nghiệpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Anh ấy là một người chơi gôn nghiệp dư rất giỏi.
2Trạng từB2
một cách nghiệp dư; thiếu chuyên nghiệp
một cách không chuyên nghiệp; không như một người chuyên nghiệp được trả lương
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1máy tính2[thuộc] máy tínhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1nghiệp dư; không chuyên2một cách nghiệp dư; thiếu chuyên nghiệpเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnพังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩ
Anh ấy đã sửa máy tính một cách thiếu chuyên nghiệp, điều này càng làm nó hỏng nặng hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lênnghiệp dư; không chuyên