เขตอนุรักษ์(kèt à-nú-rák)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu bảo tồn

một khu vực trên cạn hoặc vùng biển được bảo vệ chính thức nhằm bảo tồn thiên nhiên, động vật hoang dã, hoặc các tài nguyên văn hóa, lịch sử.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmล่าสัตว์lâa sàtล่าสัตว์lâa sàtsăn bắnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák1khu bảo tồn2khu bảo tồn thiên nhiên3khu bảo tồn di sản
Chúng tôi bị cấm săn bắn động vật trong khu bảo tồn.
2Danh từB2

khu bảo tồn thiên nhiên

Khu vực đất hoặc biển được bảo vệ chính thức để bảo tồn thiên nhiên, động vật hoang dã và hệ sinh thái.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmล่าสัตว์lâa sàtล่าสัตว์lâa sàtsăn bắnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák1khu bảo tồn2khu bảo tồn thiên nhiên3khu bảo tồn di sản
Chúng tôi bị cấm săn bắn động vật trong khu bảo tồn.
3Danh từB2

khu bảo tồn di sản

Khu vực được bảo vệ chính thức để bảo tồn các giá trị văn hóa hoặc lịch sử.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1truyền thống; lỗi thời2thời xưa; ngày xưa3cổ đại; cổ xưaแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rák1khu bảo tồn2khu bảo tồn thiên nhiên3khu bảo tồn di sảnทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1(thuộc về) lịch sử; mang tính lịch sử2về mặt lịch sử; theo khía cạnh lịch sử
Chính phủ đã tuyên bố cộng đồng cổ xưa này là khu bảo tồn lịch sử.

Từ liên quan

Phân tích từ

เขตkètเขตkèt1quận; khu vực (hành chính)2khu vực; vùng3ranh giới; giới hạn4thẩm quyền; quyền hạnPhần 1
+
อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákbảo tồn; giữ gìnPhần 2
เขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákเขตอนุรักษ์kèt à-nú-rákkhu bảo tồn