โผผิน
pǒo-pǐnÝ nghĩa
1Động từB2
bay; chao liệng (văn chương)
Bay hoặc di chuyển trong không trung, đặc biệt dùng để nói về chim; chủ yếu được dùng trong văn chương.
Ví dụ
ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)ผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1con bướm2người tình hay thay lòng; người lăng nhăngโผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnbay; chao liệng (văn chương)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới luiระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-panดอกไม้นานาพันธุ์dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-pannhiều loại hoa khác nhauในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Một đàn bướm bay rập rờn qua lại giữa các loài hoa trong vườn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นกnókตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiโผผินpǒo-pǐnไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangกิ่งไม้gìng-máaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Chú chim nhỏ bay thoăn thoắt giữa các cành cây.
เราraoนั่งมองnâng-mɔɔngนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnโผผินฉวัดเฉวียนpǒo-pǐn-chà-wàt-chà-wǐianจับjàpแมลงmá-lɛɛngในnaiอากาศaa-gàatยามเย็นyaam-yen
Chúng tôi ngồi ngắm những con chim én chao lượn, bắt côn trùng trong không khí buổi chiều tà.
นกกระเต็นnók-grà-dtenโผผินpǒo-pǐnลงไปlong-bpaiในnaiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaจับปลาjàp-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàบินbinกลับglàpขึ้นมาkʉ̂n-maaที่tîiกิ่งไม้gìng-máaiเดิมdəəm
Con chim bói cá lao xuống nước để bắt cá trước khi bay trở lại cành cây cũ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǒo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โผpǒoโผpǒo1lao tới; sà xuống; chồm tới2danh sách bổ nhiệm/thuyên chuyểnlao tới; sà xuống; chồm tớiPhần 1
+
โผผินpǒo-pǐnโผผินpǒo-pǐnbay; chao liệng (văn chương)bay; chao liệng (văn chương)Từ