โผผิน(pŏh pĭn)

Ý nghĩa

1Động từB2

bay phấp phới; sà xuống (chim)

Vỗ cánh lướt nhẹ nhàng hoặc bay vun vút trong không trung, như cách của chim hoặc bướm; sà xuống nhanh rồi bay vọt lên lại.

Ví dụ

ฝูงfǔngฝูงfǔng1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2đám đông (nhóm đông người)3lượng từ chỉ bầy/đànผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1người đào hoa, bay bướm (nghĩa bóng)2con bướmโผผินpŏh pĭnโผผินpŏh pĭnbay phấp phới; sà xuống (chim)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1đi qua đi lại; lui tới thường xuyên2qua lại; tới lui3(trong cấu trúc 'ไป ... มา') chỉ một chuyến đi khứ hồi đã hoàn thànhระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaดอกไม้นานาพันธุ์dòk mái naa-naa panดอกไม้นานาพันธุ์dòk mái naa-naa pannhiều loại hoa khác nhauในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Một đàn bướm bay rập rờn qua lại giữa các loài hoa trong vườn.

Từ liên quan

Phân tích từ

โผpŏhโผpŏh1lao tới; sà xuống; chồm tới2danh sách bổ nhiệm/thuyên chuyển3măng-sét báo; tiêu đề lớn (banner)4lao xuống; nhào xuống5lao tới; nhảy vọt; nhào tớiPhần 1
+
ผินpĭnผินpĭnXoay, ngoảnh, hướng vềPhần 2
โผผินpŏh pĭnโผผินpŏh pĭnbay phấp phới; sà xuống (chim)