อิงกับ (ing-gàp) — tựa vào [cái gì]

Ý nghĩa

1Động từA2

tựa vào [cái gì]

Dựa vào một thứ gì đó để làm điểm tựa; có tiếp xúc vật lý với một bề mặt để bề mặt đó nâng đỡ bạn hoặc một vật thể.

Ví dụ

เขาkǎo ยืนyʉʉn อิงกับing-gàp กำแพงgam-pɛɛng

Anh ấy đang tựa vào tường.

Thêm 3 ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ที่tîi กำลังgam-lang ง่วงนอนngûuang-nɔɔn เดินไปdəən-bpai อิงกับing-gàp แม่mɛ̂ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Đứa trẻ nhỏ đang buồn ngủ đi đến tựa vào mẹ mình.

ฉันchǎn เห็นhěn ผู้ชายpûu-chaai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng นั่งnâng อิงกับing-gàp ต้นไม้dtôn-máai และlɛ́อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ

Tôi thấy một người đàn ông đang ngồi tựa vào gốc cây và đọc sách.

หลังจากlǎng-jàak ทำงานtam-ngaan มาmaa ทั้งวันtáng-wan เธอtəə ก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuua ลงบนlong-bon โซฟาsoo-faa แล้วlɛ́ɛo นอนnɔɔn อิงกับing-gàp หมอนmɔ̌ɔn ใบbai ใหญ่yài

Sau khi làm việc cả ngày, cô ấy ngả người xuống ghế sofa và tựa vào chiếc gối lớn.

2Động từB2

dựa trên [cái gì]; căn cứ vào [cái gì]

Dựa vào, phù hợp với hoặc gắn liền với một cái gì đó; sử dụng một cái gì đó làm tham chiếu hoặc tiêu chuẩn.

Ví dụ

ราคาraa-kaa สินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèet มักจะmák-jà อิงกับing-gàp สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat และlɛ́ปริมาณbpà-rí-maan ผลผลิตpǒn-pà-lìt ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปีbpii

Giá nông sản thường dựa trên điều kiện thời tiết và sản lượng thu hoạch mỗi năm.

Thêm 3 ví dụ

เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi อิงกับing-gàp เหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing ที่tîi เคยkəəi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Cốt truyện của bộ phim này dựa trên một sự kiện có thật đã thực sự xảy ra.

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt นี้níi ถูกtùuk สร้างขึ้นsâang-kʉ̂n โดยdooi อิงกับing-gàp ข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtì ที่tîi รวบรวมrûuap-ruuam มาmaa เป็นเวลาbpen-wee-laa กว่าgwàa สิบsìp ปีbpii

Mô hình kinh tế này được xây dựng dựa trên dữ liệu thống kê được thu thập trong hơn mười năm.

นโยบายná-yoo-baai การต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têet ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ชุดใหม่chút-mài ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà อิงกับing-gàp ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทางการค้าtaang-gaan-káa มากกว่าmâak-gwàa อุดมการณ์ù-dom-gaan ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang

Chính sách đối ngoại của chính phủ mới dường như phù hợp với lợi ích thương mại hơn là hệ tư tưởng chính trị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ing

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อิงingdựa vào; tựa vàoPhần 1

+

กับgàpvới; cùng vớiPhần 2

อิงกับing-gàptựa vào [cái gì]Từ

Từ liên quan

2dựa trên [cái gì]; căn cứ vào [cái gì]

Gần nghĩa

สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàp

nhất quán với [cái gì]

Expresses consistency or alignment without implying dependence on a basis or reference.

ยึดตามyʉ́t-dtaam

tuân theo; làm theo

Emphasizes adhering to a rule or standard rather than merely using it as a basis or reference.

Chữ Thái

Từ blog

อิงกับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2dựa trên [cái gì]; căn cứ vào [cái gì]

Gần nghĩa