อัปยศ (àp-bpà-yót) — sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt

trạng thái vô cùng xấu hổ hoặc ô nhục; điều gì đó gây ra sự xấu hổ trong công chúng

Ví dụ

การแพ้gaan-pɛ́ɛ การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ครั้งนี้kráng-níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความอัปยศkwaam-àp-bpà-yót ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao

Thua cuộc trong cuộc thi này là một nỗi nhục nhã đối với đội của chúng ta.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวฉาวkàao-chǎao เรื่องrʉ̂ʉang การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ได้dâai สร้างsâang ความอัปยศkwaam-àp-bpà-yót แก่gɛ̀ɛ วงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉang อย่างที่yàang-tîi ไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn

Vụ bê bối tham nhũng đã mang lại sự ô nhục chưa từng có cho giới chính trị.

เขาkăo เลือกlêuuak ที่จะtêe jà ลาออกlaa òk เพื่อpêuua หนีnĕe จากjàak ความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏo ที่têe จะjà ต้องdtông ถูกtòok จารึกjaa-rúk ไว้wái ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Ông ấy đã chọn từ chức để thoát khỏi nỗi ô nhục sâu sắc sẽ bị ghi lại trong lịch sử.

การทรยศgaan-tɔɔ-rá-yót ต่อdtɔ̀ɔ แผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ət ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความอัปยศkwaam-àp-bpà-yót สูงสุดsǔung-sùt ที่tîi ยากyâak จะjà ลบล้างlóp-láang ได้dâai

Phản bội tổ quốc được coi là nỗi ô nhục tột cùng, không thể xóa nhòa.

2Tính từC1

đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục

rất đáng xấu hổ; mang lại sự ô nhục

Ví dụ

การกระทำgaan-grà-tam ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi น่าอัปยศnâa-àp-bpà-yót มากmâak

Hành động của anh ta thật đáng xấu hổ.

Thêm 3 ví dụ

นับเป็นnáp-bpen พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam อันan น่าอัปยศnâa-àp-bpà-yót ที่tîi นักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîip ไม่ควรmâi-kuuan กระทำgrà-tam เป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng

Đó là một hành vi đáng xấu hổ mà một vận động viên chuyên nghiệp tuyệt đối không nên thực hiện.

การที่gaan-tîi ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têet ละเลยlá-ləəi ความทุกข์ร้อนkwaam-túk-rɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เรื่องrʉ̂ʉang อัปยศàp-bpà-yót อย่างยิ่งyàang-yîng

Thật là một điều vô cùng nhục nhã khi một nhà lãnh đạo đất nước lại phớt lờ nỗi đau khổ của người dân.

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ได้dâi บันทึกban-têuk วีรกรรมwee-rá-gamอันกล้าหาญan glâa hăanและláe พฤติกรรมprút-dtì-gam อันan อัปยศàp-bpà-yót ของkŏng บุคคลbùk-kon ต่างๆdtàang-dtàang ไว้wái ให้hâi คนรุ่นหลังkon rûn lăng ได้dâi ศึกษาsèuk-săa

Lịch sử đã ghi lại cả những hành động dũng cảm và những hành vi đáng xấu hổ của nhiều cá nhân khác nhau để các thế hệ sau nghiên cứu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อัปยศ đọc là อับ-ปะ-ยศ?

àp-bpà-yót

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อัปàptải lên; up (thông tục)Phần 1

+

ยศyótcấp bậc; tước hiệuPhần 2

อัปยศàp-bpà-yótsự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặtTừ

Từ liên quan

1sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt

Gần nghĩa

ความอับอายkwaam-àp-aai

sự xấu hổ; sự bẽ mặt; sự nhục nhã

Emphasizes felt shame or embarrassment rather than public dishonor.

ความเสื่อมเสียkwaam-sʉ̀ʉam-sǐia

sự ô nhục; mất danh dự; tổn hại danh tiếng

Emphasizes damage to reputation rather than deep shame.

Từ trái nghĩa

เกียรติยศgìiat-dtì-yót

danh dự; uy tín

2đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục

Từ đồng nghĩa

อดสูòt-sǔu

đáng xấu hổ; nhục nhã; bẽ mặt

Gần nghĩa

น่าอับอายnâa-àp-aai

đáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng

Can describe milder embarrassment as well as serious shame.

Chữ Thái

Từ blog

อัปยศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อัปยศ đọc là อับ-ปะ-ยศ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa