น่าอับอาย(nâa àp aai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
Gây ra cảm giác xấu hổ, ngượng ngùng hoặc ô nhục.
Ví dụ
การโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòksự nói dối; việc nói dốiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiđáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
Nói dối là một điều đáng xấu hổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaiđáng xấu hổ; nhục nhã
đáng xấu hổ; nhục nhã
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâađáng xấu hổ; đáng bẽ mặt
đáng xấu hổ; đáng bẽ mặt
อดสูòt-sŏoอดสูòt-sŏo1[cảm thấy] xấu hổ; bị làm nhục2đáng xấu hổ; nhục nhã; bẽ mặt
- [cảm thấy] xấu hổ; bị làm nhục
- đáng xấu hổ; nhục nhã; bẽ mặt
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1xấu xí; khó coi2đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
- xấu xí; khó coi
- đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
อัปยศàp-bpà-yótอัปยศàp-bpà-yót1sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt2đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
- sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt
- đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
Phân tích từ
+
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiđáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng