แผ่นดินเกิด(pàen-din gèrt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

quê hương; nơi chôn nhau cắt rốn

vùng đất hoặc quốc gia nơi một người sinh ra, thường mang cảm giác gắn bó về mặt tình cảm hoặc lòng trung thành

Ví dụ

ถึงจะtĕung jà ไปbpai อยู่yòo ที่ไหนtêe năi นานๆnaan naan แต่dtàe ในใจnai jai ก็gâw ยังyang คิดถึงkít tĕung แผ่นดินเกิดpàen-din gèrt เสมอsà-mĕr

Dù sống ở đâu lâu đi chăng nữa, trong lòng tôi vẫn luôn nhớ về quê hương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปิตุภูมิbpì-dtù-poom

tổ quốc; quê hương (trang trọng/văn chương)

บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non

quê hương; quê quán; nơi sinh

ผืนดินpĕuun din

đất; mặt đất; dải đất
mảnh đất/thửa đất
quê hương; đất mẹ (văn chương)

มาตุภูมิmaa-dtù-poom

tổ quốc; quê hương

ผืนแผ่นดินpĕuun pàen din

mặt đất / đất đai (trang trọng/thơ ca)
quê hương; mảnh đất quê hương (thơ ca)

Phân tích từ

แผ่นดินpàen dinPhần 1

+

เกิดgèrtPhần 2

แผ่นดินเกิดpàen-din gèrt