ความเสื่อมเสีย(kwaam sèuum sĭia)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự ô nhục; mất danh dự; tổn hại danh tiếng

sự tổn hại đến danh tiếng của một người hoặc tổ chức; tình trạng bị ô nhục hoặc mất danh dự

Ví dụ

เขาkăo กลัวว่าgluua wâa การกระทำgaan grà-tam ของเขาkŏng kăo จะjà นำnam ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭia มาสู่maa sòo วงศ์ตระกูลwong dtrà-goon

Anh ấy sợ rằng hành động của mình sẽ mang lại sự ô nhục cho danh tiếng của gia đình.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวลือkàao leuu ดังกล่าวdang glàao สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia ให้กับhâi gàp ชื่อเสียงchêuu sĭiang ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Những tin đồn đó đã gây ra thiệt hại đáng kể cho uy tín của công ty.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán พยายามpà-yaa-yaam ทุกtúk วิถีทางwí-tĕe taang เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang การgaan สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭia ให้แก่hâi gàe พรรคpák ของkŏng ตนdton ก่อนgòn การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng

Chính trị gia đó đã tìm mọi cách để tránh mang lại sự ô nhục cho đảng của mình trước cuộc bầu cử.

แม้máe เรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăao จะjà จบjòp ไปแล้วbpai láew แต่dtàe ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭia ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun ยังคงyang kong ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ของkŏng องค์กรong gon ในnai ระยะยาวrá-yá yaao

Mặc dù vụ bê bối đã qua, nhưng những thiệt hại về danh tiếng vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến uy tín của tổ chức về lâu dài.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อัปยศàp-bpà-yót

đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt

ความอัปยศkwaam àp-bpà-yót

sự ô nhục; nỗi hổ thẹn

Phân tích từ

ความเสื่อมkwaam sèuumPhần 1

+

เสียsĭiaPhần 2

ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭia