อมตภาพ
à-má-dtà-pâapÝ nghĩa
1Danh từC1
sự bất tử (trang trọng)
Trạng thái hoặc tính chất bất tử: sống hoặc tồn tại mãi mãi.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิยายní-yaaiนิยายní-yaaitiểu thuyết; tác phẩm hư cấuเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîingười mà; những người màดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamuống nướcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1hố; chỗ đào2giếng (nước)3ao; hồ4lượng từ: giếng/ao/hố5nguồn; căn nguyên (nghĩa bóng)วิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1xuất sắc; tuyệt vời2có phép thuật; siêu nhiên3đặc biệt; khác thườngจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)อมตภาพà-má-dtà-pâapอมตภาพà-má-dtà-pâapsự bất tử (trang trọng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่มีวันmâi-mii-wanไม่มีวันmâi-mii-wan1không bao giờ; tuyệt đối không2Không bao giờ!; Không đời nào!ตายdtaaiตายdtaai1chết; qua đời2đã chết3hết pin; chết máy; không hoạt động4tiêu đời; chết chắc (khẩu ngữ)5muốn chết; cực kỳ (nhấn mạnh)
Trong tiểu thuyết này, bất kỳ ai uống nước từ giếng thần đều trở nên bất tử và sẽ không bao giờ chết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจะjàหาวิธีhǎa-wí-tiiยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúมนุษย์má-nútได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiวิธีwí-tiiใดdaiที่tîiทำให้tam-hâiมนุษย์má-nútบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâap
Mặc dù các nhà khoa học đã tìm ra những cách kéo dài tuổi thọ con người, vẫn chưa có cách nào giúp con người đạt được sự bất tử.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaอมตภาพà-má-dtà-pâapเป็นbpenพรpɔɔnหรือrʉ̌ʉคำสาปkam-sàapหากhàakผู้pûuเป็นbpenอมตะà-má-dtàต้องdtɔ̂ngทนtonเห็นhěnคนkonที่รักtîi-rákจากไปjàak-bpaiครั้งแล้วครั้งเล่าkráng-lɛ́ɛo-kráng-lâo
Tiểu thuyết này đặt câu hỏi liệu sự bất tử là phước lành hay lời nguyền nếu người bất tử phải chịu cảnh mất đi những người thân yêu hết lần này đến lần khác.
แม้mɛ́ɛกวีgà-wiiจะjàล่วงลับlûuang-lápไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการอ่านgaan-àanและlɛ́ตีdtiiความใหม่kwaam-màiราวกับว่าraao-gàp-wâaเขาkǎoได้dâaiบรรลุban-lúอมตภาพà-má-dtà-pâapผ่านpàanถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฝากไว้fàak-wái
Mặc dù nhà thơ đã qua đời từ lâu, các tác phẩm của ông vẫn được đọc và diễn giải lại, như thể ông đã đạt được sự bất tử qua những câu chữ ông để lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อมตภาพ đọc là อะ-มะ-ตะ-พาบ?
à-má-dtà-pâap
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
à
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |