อบแห้ง (òp-hɛ̂ɛng) — sấy khô (bằng nhiệt độ)

Ý nghĩa

1Động từB1

sấy khô (bằng nhiệt độ)

loại bỏ độ ẩm khỏi thứ gì đó bằng cách tác dụng nhiệt, chẳng hạn như bằng không khí ấm, lò nướng, thiết bị sấy hoặc lò sấy

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ จะjà อบแห้งòp-hɛ̂ɛng กล้วยglûuai ด้วยdûuai ตู้dtûu อบòp ลมlom ร้อนrɔ́ɔn

Mẹ sẽ sấy khô chuối bằng lò sấy khí nóng.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan จะjà เก็บgèp พริกprík มาmaa อบแห้งòp-hɛ̂ɛng เพื่อpʉ̂ʉa ทำเป็นtam-bpen พริกป่นprík-bpòn ไว้ใช้wái-chái ปรุงอาหารbprung-aa-hǎan

Dân làng sẽ hái ớt và sấy khô chúng bằng lò để làm bột ớt dùng trong nấu ăn.

ที่tîi โรงงานroong-ngaan นี้níi เราrao อบแห้งòp-hɛ̂ɛng มะม่วงmá-mûuang เพื่อpʉ̂ʉa ส่งออกsòng-ɔ̀ɔk ไปbpai ขายkǎai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Tại nhà máy này, chúng tôi sấy khô xoài để xuất khẩu bán ra nước ngoài.

การอบgaan-òp แห้งhɛ̂ɛng สมุนไพรsà-mǔn-prai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái อุณหภูมิun-hà-puum ต่ำdtàm เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa สรรพคุณsàp-pá-kun ทางยาtaang-yaa เอาไว้ao-wái ให้ได้hâi-dâai มากที่สุดmâak-tîi-sùt

Việc sấy khô thảo mộc đòi hỏi nhiệt độ thấp để bảo tồn các đặc tính dược học của chúng nhiều nhất có thể.

2Tính từB1

được sấy khô

đã được loại bỏ độ ẩm thông qua việc sử dụng nhiệt

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินกล้วยgin-glûuai อบแห้งòp-hɛ̂ɛng เป็นbpen ของว่างkɔ̌ɔng-wâang

Tôi thích ăn chuối sấy khô như một món ăn nhẹ.

Thêm 3 ví dụ

เห็ดhèt หอมhɔ̌ɔm อบแห้งòp-hɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng นำไปnam-bpai แช่chɛ̂ɛ น้ำnáam ให้hâi นิ่มnîm ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan

Nấm hương khô phải được ngâm trong nước cho mềm trước khi nấu.

ผลไม้pǒn-lá-máai อบแห้งòp-hɛ̂ɛng เป็นbpen ของฝากkɔ̌ɔng-fàak ยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yom ที่tîi นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao มักmák ซื้อsʉ́ʉ กลับไปglàp-bpai

Trái cây sấy khô là một món quà lưu niệm phổ biến mà khách du lịch thường mua mang về nhà.

เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuua อบแห้งòp-hɛ̂ɛng แบบนี้bɛ̀ɛp-níi สามารถsǎa-mâat เก็บไว้gèp-wái ได้dâai นานnaan โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen ทำให้tam-hâi สะดวกsà-dùuak ต่อdtɔ̀ɔ การพกพาgaan-pók-paa เดินทางไกลdəən-taang-glai

Loại thịt bò khô này có thể được bảo quản trong thời gian dài mà không cần để lạnh, rất tiện lợi cho những chuyến đi xa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

òp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อบòpnướng (nhiệt khô, trong lò kín)Phần 1

+

แห้งhɛ̂ɛngkhô; không ướtPhần 2

อบแห้งòp-hɛ̂ɛngsấy khô (bằng nhiệt độ)Từ

Chữ Thái

Từ blog

อบแห้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ