หึง (hʉ̌ng) — ghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

ghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)

cảm thấy ghen tuông hoặc có tính chiếm hữu trong chuyện tình cảm với người yêu/bạn đời

Ví dụ

เขาkăo หึงhĕung เวลาway-laa แฟนfaen คุยkui กับgàp คนอื่นkon èun นานnaanๆ-

Anh ấy hay ghen khi người yêu nói chuyện với người khác trong thời gian dài.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua เห็นhĕn แฟนfaen กดไลก์gòt láik รูปrôop คนเดิมkon derm บ่อยbòiๆ-เธอter เริ่มrêrm หึงhĕung และláe ถามtăam ตรงdtrongๆ-

Khi thấy người yêu thường xuyên nhấn thích ảnh của cùng một người, cô ấy bắt đầu cảm thấy ghen và đã hỏi thẳng.

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng ไม่mâi หึงhʉ̌ng แต่dtɛ̀ɛ สีหน้าsǐi-nâa ก็gɔ̂ฟ้องfɔ́ɔng ชัดchát ว่าwâa รู้สึกrúu-sʉ̀k ไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai

Anh ấy nói mình không ghen, nhưng nét mặt lại lộ rõ vẻ khó chịu.

ความkwaam หึงhʉ̌ng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกิดจากgə̀ət-jàak ความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jai จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng คุยกันkui-gan อย่างyàang เปิดใจbpə̀ət-jai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi กลายเป็นglaai-bpen การควบคุมgaan-kûuap-kum

Sự ghen tuông của anh ấy bắt nguồn từ sự thiếu tự tin, vì vậy chúng tôi cần nói chuyện cởi mở để nó không trở thành hành vi kiểm soát.

2Động từB1

ghen tuông (trong tình yêu)

ghen tuông hoặc có tính chiếm hữu trong chuyện tình cảm với người yêu/bạn đời

Ví dụ

เขาkǎo หึงhʉ̌ng เวลาwee-laa แฟนfɛɛn คุยkui กับgàp ผู้ชายpûu-chaai คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy hay ghen khi bạn gái nói chuyện với những người đàn ông khác.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa เริ่มrə̂əm หึงhʉ̌ng เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn แฟนfɛɛn ไปกินข้าวbpai-gin-kâao กับgàp เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào สมัยเรียนsà-mǎi-riian

Cô ấy thừa nhận mình bắt đầu cảm thấy ghen khi thấy người yêu đi ăn cùng một người bạn học cũ.

ผมpŏm หึงhĕung ง่ายngâai แต่dtàe ก็gâw กำลังgam-lang พยายามpà-yaa-yaam คุยกันkui gan ให้hâi เข้าใจkâo jai และláe ตั้งdtâng ขอบเขตkòp kètที่ชัดเจนtêe chát jayn

Tôi là người dễ ghen, nhưng chúng tôi đang cố gắng trò chuyện thẳng thắn và thiết lập những ranh giới rõ ràng.

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai หึงhĕung เพราะpráw ไม่mâi ไว้ใจwái jai แต่dtàe เพราะpráw เคยkoei มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan แย่ๆyâe yâe เลยloie กังวลgang-won เกินgern เหตุhèt

Anh ấy ghen không phải vì thiếu tin tưởng, mà vì những trải nghiệm tồi tệ trong quá khứ khiến anh ấy lo lắng thái quá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hʉ̌ng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)

Gần nghĩa

หวงhǔuang

có tính tư hữu; khư khư; không muốn chia sẻ

In romantic use, emphasizes possessiveness rather than jealousy prompted by a rival.

2ghen tuông (trong tình yêu)

Gần nghĩa

หวงhǔuang

chiếm hữu; quản lý khắt khe (vì ghen)

In romantic use, emphasizes keeping a partner to oneself rather than jealousy prompted by a rival.

Chữ Thái

Từ blog

หึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1ghen tuông (trong tình yêu; tính chiếm hữu)

Gần nghĩa

2ghen tuông (trong tình yêu)

Gần nghĩa