ทำไร่
tam-râiÝ nghĩa
1Động từB1
làm nông; canh tác
làm việc trên nông trại hoặc canh tác một mảnh đất, thường là để trồng các loại cây trồng khác ngoài lúa.
Ví dụ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiทำไร่tam-râiทำไร่tam-râilàm nông; canh tácข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1cây ngô, cây bắp2ngô; bắp (thực phẩm)3lượng từ: bắp ngô (ฝัก)
Năm ngoái, gia đình tôi đã canh tác một trang trại ngô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเกษียณgà-sǐianแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoอยากyàakกลับบ้านglàp-bâanไปbpaiทำไร่tam-râiปลูกbplùukผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiกินginเองeeng
Sau khi nghỉ hưu, ông ấy muốn trở về quê để làm trang trại, tự trồng rau và trái cây.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiส่วนใหญ่sùuan-yàiทำไร่tam-râiมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngกับgàpไร่râiอ้อยɔ̂ɔiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiโรงงานroong-ngaan
Hầu hết dân làng ở đây làm việc trong các trang trại sắn và mía để bán cho nhà máy.
การทำgaan-tamไร่râiในnaiยุคyúkนี้níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiเรื่องrʉ̂ʉangการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatและlɛ́ราคาraa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Làm nông trong thời đại này phải đối mặt với những thách thức từ biến đổi khí hậu và giá nông sản không ổn định.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำไร่ đọc là ทัม-ไร่?
tam-râi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ทำไร่tam-râiทำไร่tam-râilàm nông; canh táclàm nông; canh tácTừ