หยวน
yǔuanÝ nghĩa
1Danh từA2
nhân dân tệ; tệ (tiền Trung Quốc)
đơn vị tiền tệ cơ bản của Trung Quốc; nhân dân tệ
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làห้าhâaห้าhâa1số năm2cây trâm (cách gọi ở miền bắc Thái Lan)หยวนyǔuanหยวนyǔuan1nhân dân tệ; tệ (tiền Trung Quốc)2nhượng bộ; thỏa hiệp; châm chước
Chai nước này giá năm nhân dân tệ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hiện tại, một nhân dân tệ có thể đổi được khoảng năm baht.
Tôi còn một trăm nhân dân tệ trong ví.
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiหยวนyǔuanผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Anh ấy đã trả tổng cộng ba trăm nhân dân tệ cho bữa ăn này thông qua một ứng dụng.
2Động từB2
nhượng bộ; thỏa hiệp; châm chước
nhượng bộ, thỏa hiệp hoặc linh hoạt về một quy tắc hay tình huống nào đó
Ví dụ
ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หยวนyǔuanหยวนyǔuan1nhân dân tệ; tệ (tiền Trung Quốc)2nhượng bộ; thỏa hiệp; châm chướcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nátrước (lịch sự); dùng khi xin phép rời đi ('tôi đi trước nhé')แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)คราวหน้าkraao-nâaคราวหน้าkraao-nâa1lần tới; dịp sau2lần tới (danh từ)ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánh10loại từ dùng cho sông, suốiอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Lần này tôi sẽ bỏ qua cho, nhưng lần sau đừng đến muộn nữa nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กฎgòtบริษัทbor-rí-sàtค่อนข้างkôn kâangเข้มงวดkêm ngûuatหัวหน้าhŭua nâaเลยloieหยวนyŭuanให้hâiพวกเราpûuak raoไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Các quy định của công ty khá nghiêm ngặt, vì vậy sếp thực sự không thể nhân nhượng cho chúng tôi.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàทำผิดtam-pìtกฎระเบียบgòt-rá-bìiapแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ยอมyɔɔmหยวนyǔuanให้hâiเพราะprɔ́เห็นแก่hěn-gɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Mặc dù anh ấy đã vi phạm quy định, nhưng ban giám đốc đã nhân nhượng cho anh ấy vì xét đến thành tích trong quá khứ.
ในnaiการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngรู้จักrúu jàkหยวนๆyǔuan-yǔuanกันganบ้างbâangเพื่อให้pêuua hâiงานngaanเดินdernต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Khi làm việc cùng nhau, đôi khi chúng ta cần biết cách linh hoạt với nhau để công việc có thể tiến triển.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
yǔuan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |