หยวนๆ(yǔuan-yǔuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhân nhượng; xí xóa; chín bỏ làm mười
khoan dung, linh hoạt hoặc không khắt khe về các quy tắc, chi tiết; nhượng bộ một phần.
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1nộp bài; giao nộp công việc/báo cáo2bàn giao công việc; nộp dự ánช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuannhân nhượng; xí xóa; chín bỏ làm mườiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Thưa thầy, em nộp bài trễ một ngày. Xin thầy châm chước cho em ạ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1cho qua; bỏ qua; phớt lờ2cho qua; cho phép đi qua
- cho qua; bỏ qua; phớt lờ
- cho qua; cho phép đi qua
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1nới lỏng; giảm nhẹ (quy định)2khoan dung; dễ dãi; linh hoạt
- nới lỏng; giảm nhẹ (quy định)
- khoan dung; dễ dãi; linh hoạt
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuaythỏa hiệp; nhân nhượng
thỏa hiệp; nhân nhượng
อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1chiếu cố; châm chước2áp dụng tương tự; áp dụng những thay đổi cần thiết3khoan dung; linh hoạt (có ngoại lệ)
- chiếu cố; châm chước
- áp dụng tương tự; áp dụng những thay đổi cần thiết
- khoan dung; linh hoạt (có ngoại lệ)