ส.ท.(sŏr tor)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hạ sĩ
một cấp bậc quân sự tương đương với hạ sĩ trong quân đội (viết tắt của สิบโท)
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển2đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm3sự thăng chức; sự thăng tiến4sự cuộn (màn hình)ยศyótยศyót1uy tín; danh dự; địa vị cao2cấp bậc; tước hiệuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1hạ sĩ2ủy viên hội đồng thành phốเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trước
Anh trai tôi vừa được thăng cấp lên Hạ sĩ vào tháng trước.
2Danh từB2
ủy viên hội đồng thành phố
thành viên hội đồng đô thị hoặc hội đồng thành phố (viết tắt của สมาชิกสภาเทศบาลสมาชิกสภาเทศบาลsà-maa-chík sà-paa têet-sà-baanủy viên hội đồng thành phố)
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họp3hội đồng; đại hộiร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpcùng với; kết hợp vớiส.ท.sŏr torส.ท.sŏr tor1hạ sĩ2ủy viên hội đồng thành phốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăagiải pháp; cách giải quyết vấn đềน้ำท่วมขังnáam tûuam kăngน้ำท่วมขังnáam tûuam kăng1nước ngập đọng; nước lũ tù đọng2bị ngập úng; ứ đọng nướcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Người dân làng đang họp với ủy viên hội đồng thành phố để tìm cách giải quyết vấn đề ngập úng trong cộng đồng.