ส.ท.

sŏr tor

Ý nghĩa

1Danh từB2

hạ sĩ

một cấp bậc quân sự tương đương với hạ sĩ trong quân đội (viết tắt của สิบโท)

Ví dụ

พี่ชายpêe chaai ของฉันkŏng chăn เพิ่งpêrng ได้รับdâi ráp การเลื่อนgaan lêuuan ยศyót เป็นbpen ส.ท.sŏr tor เมื่อmêuua เดือนที่แล้วdeuan têe láew

Anh trai tôi vừa được thăng cấp lên Hạ sĩ vào tháng trước.

Thêm 3 ví dụ

ส.ท.sŏr tor สมชายsŏm chaai กำลังgam-lang ฝึกfèuk ทหารใหม่tá-hăan mài ที่têe ลานlaan ฝึกfèuk ในnai ค่ายทหารkâai tá-hăan

Hạ sĩ Somchai đang huấn luyện các tân binh tại bãi tập trong trại quân đội.

ในฐานะnai tăa-ná หัวหน้าhŭua nâa ชุดchút ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan ส.ท.sŏr tor ต้องdtông รับผิดชอบráp pìt chôp ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai ของkŏng ลูกน้องlôok nóng ทุกคนtúk kon ในnai หน่วยnùuai

Với tư cách là tiểu đội trưởng hành quân, Hạ sĩ có trách nhiệm giám sát sự an toàn của tất cả cấp dưới trong đơn vị.

หลังจากlăng jàak ผ่านpàan การทดสอบgaan tót sòp สมรรถภาพsà-mát-tá-pâap ร่างกายrâang gaai และláe ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat เขาkăo ก็gâw ได้รับdâi ráp การประดับgaan bprà-dàp ยศyót ส.ท.sŏr tor อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan

Sau khi vượt qua các bài kiểm tra nghiêm ngặt về thể lực và kỷ luật, anh ấy đã chính thức được trao quân hàm Hạ sĩ.

2Danh từB2

ủy viên hội đồng thành phố

thành viên hội đồng đô thị hoặc hội đồng thành phố (viết tắt của สมาชิกสภาเทศบาล)

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan กำลังgam-lang ประชุมbprà-chum ร่วมกับrûuam gàp ส.ท.sŏr tor เพื่อpêuua หาhăa ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăa น้ำท่วมขังnáam tûuam kăng ในnai ชุมชนchum-chon

Người dân làng đang họp với ủy viên hội đồng thành phố để tìm cách giải quyết vấn đề ngập úng trong cộng đồng.

Thêm 3 ví dụ

การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng ส.ท.sŏr tor ในnai ปีนี้bpee née มีmee ผู้สมัครpôo sà-màk หน้าใหม่nâa mài หลายคนlăai kon ที่têe น่าสนใจnâa sŏn jai มากmâak

Cuộc bầu cử hội đồng thành phố năm nay có nhiều ứng cử viên mới rất thú vị.

ส.ท.sŏr tor ได้dâi นำเสนอnam sà-nĕr โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprung ภูมิทัศน์poom-mí-tát และláe เพิ่มpêrm พื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao ในnai เขตเทศบาลkèt têet-sà-baan ต่อdtò ที่ประชุมtêe bprà-chum สภาsà-paa

Nghị viên hội đồng thành phố đã trình bày một dự án cải thiện cảnh quan và tăng không gian xanh trong khu vực đô thị tại cuộc họp hội đồng.

ประชาชนbprà-chaa-chon สามารถsăa-mâat ยื่นyêun คำร้องเรียนkam róng riian เกี่ยวกับgìiao gàp ปัญหาbpan-hăa โครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăan ในnai ท้องถิ่นtóng tìn ผ่านทางpàan taang ส.ท.sŏr tor ประจำbprà-jam เขตkèt ของkŏng ตนdton ได้dâi โดยตรงdoy dtrong

Người dân có thể gửi khiếu nại liên quan đến các vấn đề cơ sở hạ tầng địa phương trực tiếp thông qua nghị viên hội đồng thành phố của quận mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ส.ท. đọc là สอ-ทอ?

sŏr tor

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sŏr

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ส.ท.

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ส.ท. đọc là สอ-ทอ?

Thanh Lên