การเลื่อน(gaan lêuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự di chuyển; sự trượt; sự dịch chuyển

hành động hoặc quá trình di chuyển một vật từ vị trí này sang vị trí khác, bao gồm cả sự trượt hoặc dịch chuyển (ví dụ: các bộ phận, tầng lớp, địa hình)

Ví dụ

ช่วยchûuai ฉันchăn เรื่องrêuuang การเลื่อนgaan lêuuan ตู้dtôo ใบbai นี้née หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể giúp tôi di chuyển chiếc tủ này được không?

2Danh từB1

sự cuộn (màn hình)

hành động di chuyển nội dung trên màn hình lên, xuống hoặc sang hai bên

Ví dụ

การเลื่อนgaan lêuuan หน้าจอnâa jo บนbon โทรศัพท์toh-rá-sàp ของฉันkŏng chăn ไม่ค่อยmâi kôi ดีdee

Việc cuộn màn hình trên điện thoại của tôi không được tốt lắm.

3Danh từB2

đổi lịch (sớm hoặc muộn); hoãn/đẩy sớm

sự thay đổi thời gian hoặc ngày tháng đã được lên lịch của một việc gì đó, cho dù lùi lại (hoãn) hay đẩy lên sớm hơn

Ví dụ

การเลื่อนgaan lêuuan นัดหมายnát măai ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ตารางงานdtaa-raang ngaan ทั้งหมดtáng mòt ของฉันkŏng chăn

Việc hoãn cuộc hẹn đã ảnh hưởng đến toàn bộ lịch trình của tôi.

4Danh từB2

sự thăng chức; sự thăng tiến

sự tiến lên một cấp bậc, hạng hoặc cấp độ cao hơn (ví dụ: trong công việc hoặc hệ thống)

Ví dụ

เขาkăo กำลังgam-lang รอror การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng เป็นbpen หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek ในnai ปลายปีbplaai bpee นี้née

Anh ấy đang chờ được thăng chức lên trưởng phòng vào cuối năm nay.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàeng

sự thăng chức

การเลื่อนขั้นgaan lêuuan kân

sự thăng chức

การสไลด์gaan sà-lái

trượt (trong thể thao)
trượt; thao tác/cử chỉ vuốt

การขยับgaan kà-yàp

sự xê dịch; chuyển động

การไถgaan tăi

việc cày xới; cày bừa
lướt (màn hình)
vòi vĩnh; trấn lột tiền/đồ vật

Phân tích từ

การgaanPhần 1

เลื่อนlêuuanPhần 2

การเลื่อนgaan lêuuan