สีลา (sǐi-laa) — Sila (tên riêng)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Sila (tên riêng)

tên riêng của người hoặc địa danh trong tiếng Thái; bắt nguồn từ tiếng Pali/Sanskrit śilā có nghĩa là 'đá' hoặc 'giới luật đạo đức', tùy thuộc vào ngữ cảnh

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-dii ครับkráp ผมpǒm ชื่อchʉ̂ʉ สีลาsǐi-laa

Xin chào, tôi tên là Sila.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi สีลาsǐi-laa จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Ngày mai, Sila sẽ đi biển cùng gia đình.

คุณkun เห็นhěn สีลาsǐi-laa ไหมmǎi เขาkǎo ควรจะkuuan-jà มาถึงmaa-tʉ̌ng แล้วlɛ́ɛo

Bạn có thấy Sila không? Anh ấy lẽ ra phải đến nơi rồi.

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ไปbpai คุยkui กับgàp คุณkun สีลาsǐi-laa เพราะว่าprɔ́-wâa เขาkǎo รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp โครงการkroong-gaan นี้níi โดยตรงdooi-dtrong

Tôi cần đi nói chuyện với ông Sila vì ông ấy chịu trách nhiệm trực tiếp cho dự án này.

2Danh từB2

đá (văn học)

thuật ngữ văn học hoặc trang trọng có nghĩa là đá; thường thấy trong tên gọi, văn bia hoặc bối cảnh tôn giáo

Ví dụ

พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup องค์ong นี้níi แกะสลักgɛ̀-sà-làk จากjàak แท่งtɛ̂ng สีลาsǐi-laa ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ทั้งtáng แท่งtɛ̂ng

Bức tượng Phật này được tạc từ một khối đá lớn duy nhất.

Thêm 3 ví dụ

ฤาษีrʉʉ-sǐi นั่งnâng บำเพ็ญเพียรbam-pen-piian อยู่yùu บนbon แผ่นpɛ̀n สีลาsǐi-laa ริมrim ลำธารlam-taan ในnai ป่าลึกbpàa-lʉ́k

Vị ẩn sĩ ngồi thiền trên một phiến đá bên dòng suối sâu trong rừng.

หัวใจhŭua jai ของเขาkŏng kăo แข็งแกร่งkăeng gràeng ดุจdùt แผ่นpàen สีลาsĕe laa ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăi ต่อdtò คำเยาะเย้ยkam yór yóoei ใดๆdai dai

Trái tim anh ấy cứng như đá, không hề lay chuyển trước bất kỳ lời chế nhạo nào.

ตัวอักษรdtuua àk-sŏn โบราณboh-raan ถูกtòok จารึกjaa-rúkไว้บนwái bonแผ่นpàen สีลาsĕe laa เพื่อpêuua บอกเล่าbòk lâo เรื่องราวrêuuang raao ในอดีตnai à-dèet

Các ký tự cổ đã được khắc trên phiến đá để kể những câu chuyện về quá khứ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐi

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สีsǐimàu sắcPhần 1

+

ลาlaacon lừaPhần 2

สีลาsǐi-laaSila (tên riêng)Từ

Từ liên quan

2đá (văn học)

Từ đồng nghĩa

ศิลาsì-laa

đá; thạch (trang trọng/văn chương)

Chữ Thái

Từ blog

สีลา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2đá (văn học)

Từ đồng nghĩa