คำเยาะเย้ย(kam yór yóoei)

Ý nghĩa

1Danh từB1

lời chế nhạo; lời mỉa mai; lời châm chọc

những từ hoặc lời nói được sử dụng để trêu chọc [ai đó]; lời chế nhạo, mỉa mai hoặc châm chọc.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểคำเยาะเย้ยkam yór yóoeiคำเยาะเย้ยkam yór yóoeilời chế nhạo; lời mỉa mai; lời châm chọcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờ
Anh ấy đã nghe thấy những lời chế nhạo, nhưng không bận tâm đến chúng.

Từ liên quan

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lời nói; câu nói3lượng từ cho từ/câu nóiPhần 1
+
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeichế nhạo; nhạo báng; mỉa maiPhần 2
คำเยาะเย้ยkam yór yóoeiคำเยาะเย้ยkam yór yóoeilời chế nhạo; lời mỉa mai; lời châm chọc