สายสืบ (sǎai-sʉ̀ʉp) — thám tử; nhà điều tra

Ý nghĩa

1Danh từB1

thám tử; nhà điều tra

Một người, đặc biệt là cảnh sát, có công việc điều tra tội phạm và thu thập thông tin, thường hoạt động một cách bí mật.

Ví dụ

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek เป็นbpen สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp

Trong bộ phim này, nhân vật chính là một thám tử.

Thêm 3 ví dụ

สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp กำลังgam-lang รวบรวมrûuap-ruuam หลักฐานlàk-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa จับตัวjàp-dtuua คนร้ายkon-ráai

Thám tử đang thu thập bằng chứng để bắt thủ phạm.

เธอtəə ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai ให้hâi ทำงานtam-ngaan ร่วมกับrûuam-gàp สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp จากjàak อีกìik แผนกpà-nɛ̀ɛk หนึ่งnʉ̀ng

Cô ấy được giao nhiệm vụ làm việc với một thám tử từ bộ phận khác.

การเป็นgaan-bpen สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp ที่ดีtîi-dii ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทักษะták-sà การสังเกตgaan-sǎng-gèet การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́และlɛ́ความอดทนkwaam-òt-ton เป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔung

Để trở thành một thám tử giỏi đòi hỏi kỹ năng quan sát, khả năng phân tích và sự kiên nhẫn cao.

2Danh từB1

người cung cấp thông tin; người chỉ điểm

Người bí mật cung cấp thông tin cho cảnh sát hoặc các nhà điều tra.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp ให้hâi ตำรวจdtam-rùuat ในnai แก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaa

Anh ta là một kẻ chỉ điểm cho cảnh sát trong băng đảng ma túy.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จับjàp คนร้ายkon-ráai ได้dâai เพราะprɔ́มีmii สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp แอบɛ̀ɛp ส่งsòng ข่าวkàao ให้hâi

Cảnh sát đã có thể bắt được tên tội phạm vì một người chỉ điểm đã bí mật gửi thông tin cho họ.

หัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ng เริ่มrə̂əm สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa ในกลุ่มnai-glùm อาจàat มีmii สายสืบsǎai-sʉ̀ʉp ของkɔ̌ɔng ตำรวจdtam-rùuat ปะปนbpà-bpon อยู่yùu

Kẻ cầm đầu băng đảng bắt đầu nghi ngờ rằng có thể có một kẻ chỉ điểm của cảnh sát trà trộn trong nhóm của chúng.

การใช้gaan chái สายสืบsăai sèup ที่têe แฝงตัวfăeng dtuua อยู่ในyòo nai องค์กรong gon เป็นbpen วิธีwí-tee ที่têe มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap ในnai การทลายgaan tá-laai เครือข่ายkreuua kàai อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam

Sử dụng những người chỉ điểm đã thâm nhập vào một tổ chức là một phương pháp hiệu quả để triệt phá các mạng lưới tội phạm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

สืบsʉ̀ʉpđiều tra; dò xétPhần 2

สายสืบsǎai-sʉ̀ʉpthám tử; nhà điều traTừ

Từ liên quan

1thám tử; nhà điều tra

Gần nghĩa

นักสืบnák-sʉ̀ʉp

thám tử; điều tra viên

Names a detective without the same suggestion of covert or plainclothes police work.

2người cung cấp thông tin; người chỉ điểm

Gần nghĩa

สายข่าวsǎai-kàao

người chỉ điểm; nguồn tin

Emphasizes being a source of intelligence, often on an ongoing basis.

ผู้แจ้งเบาะแสpûu-jɛ̂ɛng-bɔ̀-sɛ̌ɛ

người tố giác; người chỉ điểm

Emphasizes reporting a tip and does not imply an ongoing covert relationship.

Chữ Thái

Từ blog

สายสืบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1thám tử; nhà điều tra

Gần nghĩa

2người cung cấp thông tin; người chỉ điểm

Gần nghĩa