สายสืบ(săai sèup)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thám tử; nhà điều tra
Một người, đặc biệt là cảnh sát, có công việc điều tra tội phạm và thu thập thông tin, thường hoạt động một cách bí mật.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1nhân vật chính; vai chính2nhân vật trung tâm; nhân vật chủ chốt3chính; chủ chốt; hàng đầuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1thám tử; nhà điều tra2người cung cấp thông tin; người chỉ điểm
Trong bộ phim này, nhân vật chính là một thám tử.
2Danh từB1
người cung cấp thông tin; người chỉ điểm
Người bí mật cung cấp thông tin cho cảnh sát hoặc các nhà điều tra.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèup1thám tử; nhà điều tra2người cung cấp thông tin; người chỉ điểmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaabăng đảng ma túy; đường dây buôn bán ma túy
Anh ta là một kẻ chỉ điểm cho cảnh sát trong băng đảng ma túy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupthám tử; điều tra viên
thám tử; điều tra viên
สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ
- dây dẫn; dây điện; cáp
- tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)
- muộn; trễ giờ
- sợi; chuỗi
- dòng dõi; bộ phận; nhánh
- lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)
- buổi sáng (khoảng gần trưa)
- kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanตำรวจสืบสวนdtam-rùuat sèup-sŭuanthám tử; cảnh sát điều tra
thám tử; cảnh sát điều tra
Phân tích từ
+
สายสืบsăai sèupสายสืบsăai sèupthám tử; nhà điều tra