สอดซอง(sòt song)

Ý nghĩa

1Động từB1

nhét vào phong bì

Bỏ hoặc nhét một thứ gì đó, đặc biệt là tiền hoặc thẻ, vào trong phong bì.

Ví dụ

เขาkăo เขียนkĭian การ์ดgàat แล้วláeo สอดซองsòt song เรียบร้อยrîiap rói

Anh ấy đã viết tấm thiệp và đút nó vào phong bì.

2Động từB2

đi tiền phong bì; tặng tiền trong phong bì

Trao tiền một cách tế nhị trong phong bì, ví dụ như để làm quà biếu hoặc tiền boa theo phong tục.

Ví dụ

งานแต่งngaan dtàeng เมื่อวานmêuua waan ผมpŏm สอดซองsòt song ให้hâi คู่บ่าวสาวkôo bàao săao แทนtaen คำkam ยินดีyin dee

Tại đám cưới hôm qua, tôi đã kín đáo gửi phong bì tiền cho cặp đôi thay cho lời chúc mừng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใส่ซองsài song

đi phong bì
bỏ [cái gì] vào phong bì

ให้ซองhâi song

mừng phong bì; đi phong bì
hối lộ; đưa phong bì

ยัดซองyát song

hối lộ; đút lót; đưa tiền lót tay
nhét vào phong bì

Phân tích từ

สอดsòtPhần 1

+

ซองsongPhần 2

สอดซองsòt song