กบาล

gà-baan

Ý nghĩa

1Danh từB2

cái đầu; cái sọ (thô lỗ)

đầu hoặc sọ, được sử dụng một cách thô lỗ hoặc suồng sã.

Ví dụ

พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácกบาลgà-baanกบาลgà-baancái đầu; cái sọ (thô lỗ)นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4bạn, cậu (thân mật, thường chỉ nam giới ngang hàng)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Nếu cậu cứ nói năng thô lỗ như thế này, tốt nhất là hãy cẩn thận cái đầu của mình đấy.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmโดนdohnลูกบอลlôok bonอัดàtเข้าที่kâo têeกบาลgà-baanเต็มๆdtem-dtemเลยloieมึนmeunไปbpaiทั้งวันtáng wan
Hôm qua tôi bị một quả bóng đập trúng đầu, tôi bị chóng mặt cả ngày.
ถ้าtâaยังyangไม่หยุดmâi yùtส่งเสียงดังsòng sĭiang dangฉันchănจะjàเอาaoรองเท้าrong táaoฟาดfâatกบาลgà-baanแกแน่gae nâe
Nếu cậu không ngừng làm ồn, tôi thề là tôi sẽ lấy giày đập vào đầu cậu đấy.
ไอ้âiเด็กdèkคนkonนั้นnánมันmanกวนguuanประสาทbprà-sàatมากmâakเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoอยากจะyàak-jàตบdtòpกบาลgà-baanสักทีsàk-tii
Thằng bé đó thật là khó chịu, nhìn thấy nó là tôi muốn vỗ vào đầu nó một cái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กบาล đọc là กะ-บาน?

gà-baan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan