ทันท่วงที(tan tûuang tee)

Ý nghĩa

1Tính từB2

kịp thời; đúng lúc; nhanh chóng

Đủ nhanh để đáp ứng nhu cầu hoặc xử lý tình huống trước khi quá muộn.

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1loại từ: คน; ท่าน (kính trọng)2giáo viên; thầy cô giáo3bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1lời khuyên; sự hướng dẫn2khuyến nghị; sự đề xuất3hướng dẫn; chỉ dẫnกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teenhanh chóng; kịp thờiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แก้gâeแก้gâe1sửa; giải quyết; sửa chữa2tháo; cởi; mở3cởi (quần áo)4chỉnh sửa; sửa đổi; tu chính5khắc phục; điều trị; hóa giảiงานngaanงานngaan1sự kiện; hội chợ; buổi lễ2công (vật lý)3lượng từ cho sự kiện4tác phẩm; sáng tác5nhiệm vụ; phần việc6công việc; việc làmได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1sớm trước thời hạn; sinh non2trước thời hạn; trước dự kiến
Giáo viên đã phản hồi kịp thời, giúp tôi có thể sửa lại bài trước thời hạn.
Thêm 3 ví dụ
ทีมแพทย์teem pâetช่วยchûuaiปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeผู้ป่วยpûu bpùuaiจึงjeungปลอดภัยbplòt pai
Đội ngũ y tế đã sơ cứu kịp thời, vì vậy bệnh nhân đã an toàn.
การสื่อสารgaan sèu săanที่têeทันท่วงทีtan tûuang teeช่วยให้chûuai hâiโครงการkrohng gaanไม่mâiล่าช้าlâa cháaและláeหลีกเลี่ยงlèek lîangความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt
Giao tiếp kịp thời giúp ngăn chặn sự chậm trễ của dự án và tránh được những hiểu lầm.
บริษัทbò-rí-sàtปรับbpràpแผนการผลิตpăen gaan pà-lìtอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeเพื่อpêuuaตอบรับdtòp rápความต้องการkwaam dtông gaanที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen
Công ty đã nhanh chóng điều chỉnh kế hoạch sản xuất để đáp ứng nhu cầu tăng vọt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทันtanทันtan1đủ sức đối phó; nhìn thấu2theo kịp, bắt kịp3kịp, kịp lúc4kịp lúc, kịp thờiPhần 1
+
ท่วงทีtûuang teeท่วงทีtûuang tee1phong thái; dáng vẻ; thái độ2phong cách; cách thức (thực hiện)Phần 2
ทันท่วงทีtan tûuang teeทันท่วงทีtan tûuang teekịp thời; đúng lúc; nhanh chóng