ล้มพับ (lóm-páp) — ngã quỵ; đổ gục đột ngột

Ý nghĩa

1Động từB1

ngã quỵ; đổ gục đột ngột

ngã quỵ xuống một cách đột ngột và hoàn toàn, thường do suy nhược, kiệt sức hoặc mất ý thức.

Ví dụ

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak จนjon เขาkǎo ล้มพับไปlóm-páp-bpai เลยləəi

Thời tiết nóng đến mức anh ấy đã ngã quỵ.

Thêm 3 ví dụ

นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔn ล้มพับlóm-páp ลงlong กับgàp พื้นpʉ́ʉn ทันทีที่tan-tii-tîi วิ่งwîng เข้าเส้นชัยkâo-sên-chai เพราะprɔ́หมดแรงmòt-rɛɛng

Vận động viên chạy marathon đã ngã gục xuống đất ngay sau khi về đích vì kiệt sức.

คุณยายkun yaai เดินdern อยู่ดีๆyòo dee dee ก็gâw หน้ามืดnâa mêut แล้วláeo ล้มพับไปlóm páp bpai โชคดีที่chôhk dee têe มีmee คนช่วยkon chûuai ไว้wái ทันtan

Bà tôi đang đi bộ bình thường thì đột nhiên cảm thấy chóng mặt và ngã quỵ. May mắn thay, đã có người ở đó giúp bà kịp thời.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai เธอtəə ก็gɔ̂ช็อกchɔ́k จนjon เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ล้มพับlóm-páp หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ทุกคนtúk-kon

Khi nghe tin dữ, cô ấy đã sốc đến mức bủn rủn chân tay và ngã quỵ bất tỉnh trước mặt mọi người.

2Động từB2

đổ vỡ; thất bại (kế hoạch)

(kế hoạch, dự án hoặc thỏa thuận) đột ngột bị hủy bỏ hoặc hoàn toàn thất bại.

Ví dụ

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ล้มพับไปlóm-páp-bpai เพราะprɔ́หาเงินhǎa-ngən ทุนtun ไม่ได้mâi-dâai

Kế hoạch kinh doanh của anh ấy đã thất bại hoàn toàn vì không tìm được nguồn tài trợ.

Thêm 3 ví dụ

โครงการkroong-gaan สร้างsâang ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ใหม่mài ต้องdtɔ̂ng ล้มพับไปlóm-páp-bpai กลางคันglaang-kan เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak หุ้นส่วนhûn-sùuan ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua

Dự án quán cà phê mới đã phải hủy bỏ giữa chừng vì một đối tác rút lui.

ข้อตกลงkô dtòk-long ทางการค้าtaang gaan káa มูลค่าmoon-lá-kâa หลายล้านlăai láan บาทbàat เกือบgèuap ล้มพับไปlóm páp bpai ในnai นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai เพราะpráw ความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jai ซึ่งกันและกันsûng gan láe gan

Thỏa thuận thương mại trị giá hàng triệu baht suýt chút nữa đã đổ vỡ vào phút chót do sự thiếu tin tưởng lẫn nhau.

หลังจากlǎng-jàak ผู้กำกับpûu-gam-gàp คนสำคัญkon-sǎm-kan ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua โปรเจกต์bproo-jèek หนังnǎng ฟอร์มยักษ์fɔɔm-yák เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ก็gɔ̂ล้มพับไปlóm-páp-bpai อย่างyàang น่าเสียดายnâa-sǐia-daai

Sau khi đạo diễn chính rút lui, dự án phim bom tấn đó thật đáng tiếc đã thất bại hoàn toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lóm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล้มlómngã; đổPhần 1

+

พับpápgấp; gập lại; bẻ xuốngPhần 2

ล้มพับlóm-pápngã quỵ; đổ gục đột ngộtTừ

Từ liên quan

1ngã quỵ; đổ gục đột ngột

Từ đồng nghĩa

ล้มพับไปlóm-páp-bpai

đổ gục đột ngột; ngất xỉu

ทรุดล้มsút-lóm

ngã quỵ; gục ngã

ล้มลงlóm-long

ngã gục (do ốm/yếu)

Gần nghĩa

ฟุบfúp

gục xuống; ngã quỵ

2đổ vỡ; thất bại (kế hoạch)

Từ đồng nghĩa

ล้มเลิกlóm-lə̂ək

hủy bỏ; bãi bỏ

Chữ Thái

Từ blog

ล้มพับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngã quỵ; đổ gục đột ngột

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2đổ vỡ; thất bại (kế hoạch)

Từ đồng nghĩa