ลิขก

lí-kòk

Ý nghĩa

1Danh từC2

người viết; người sao chép (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ người viết văn bản hoặc sao chép tài liệu.

Ví dụ

ในnai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ลิขกlí-kòk มีหน้าที่mii-nâa-tîi คัดลอกkát-lɔ̂ɔk เอกสารèek-gà-sǎan ของkɔ̌ɔng ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák โดยdooi ต้องdtɔ̂ng ตรวจทานdtrùuat-taan ทุกtúk บรรทัดban-tát ให้hâi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng

Trong câu chuyện này, người sao chép có trách nhiệm sao chép các văn kiện của triều đình và phải kiểm tra từng dòng để bảo đảm tính chính xác.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ลิขกlí-kòk จะjà มิใช่mí-châi ผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan แต่dtɛ̀ɛ ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp ในnai การคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔk ก็gɔ̂มีmii ส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kan ในnai การรักษาgaan-rák-sǎa ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ของkɔ̌ɔng ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ไว้wái

Mặc dù người sao chép không phải là tác giả, việc sao chép tỉ mỉ đóng vai trò quan trọng trong việc giữ nguyên câu chữ của bản gốc.

เมื่อmʉ̂ʉa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap ต้นฉบับdtôn-chà-bàp ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng นักวิจัยnák-wí-jai พบว่าpóp-wâa ลิขกlí-kòk ได้dâai เพิ่มpə̂əm คำอธิบายkam-à-tí-baai บางตอนbaang-dtɔɔn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผู้อ่านpûu-àan เข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Khi so sánh hai bản thảo, nhà nghiên cứu nhận thấy người sao chép đã thêm lời giải thích vào một số đoạn để giúp người đọc hiểu nội dung rõ hơn.

Những chỗ sửa chữa trong bản thảo dạng gấp truyền thống cho thấy người sao chép không chỉ sao lại câu chữ của bản gốc mà còn cân nhắc lựa chọn những cách diễn đạt phù hợp với người đọc thời đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เลขกlêek-gòk

nhà văn; tác giả; người ghi chép (văn chương)

ลิปิกรlí-bpì-gɔɔn

người viết; người sao chép; thư lại (văn chương)

Gần nghĩa

ผู้เขียนpûu-kǐian

người viết; tác giả

A neutral modern term for a writer, without the literary tone of ลิขก.

Chữ Thái

Từ blog

ลิขก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa