ลาดยาง(lâat yaang)
Ý nghĩa
1Động từB1
trải nhựa đường
phủ bề mặt đường bằng nhựa đường hoặc hắc ín.
Ví dụ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1khu tự quản đô thị; chính quyền đô thị2trụ sở chính quyền đô thị; tòa thị chính3(thuộc) đô thịจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1trải nhựa đường2(đường) trải nhựaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tới
Chính quyền địa phương sẽ đến trải nhựa con đường trước nhà tôi vào tuần tới.
2Tính từB1
(đường) trải nhựa
mô tả một con đường đã được trải nhựa đường hoặc hắc ín.
Ví dụ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnđường; phốลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaang1trải nhựa đường2(đường) trải nhựaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakrất khỏe; rất thoải mái; không vấn đề gì
Con đường trước nhà tôi bây giờ là đường nhựa, nên lái xe rất thoải mái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลาดยางlâat yaangลาดยางlâat yaangtrải nhựa đường