ละม้าย

lá-máai

Ý nghĩa

1Động từB2

giống; tương tự

giống ai đó hay vật nào đó về ngoại hình hoặc tính cách; có sự tương đồng

Ví dụ

ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâakhuôn mặtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1giống; tương tự2giống; trông giống [ai/cái gì]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Khuôn mặt của anh ấy rất giống với bố của anh ấy.
Thêm 3 ví dụ
ลูกสาวlûuk-sǎaoคนเล็กkon-lékมีmiiรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiละม้ายlá-máaiคุณแม่kun-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngเธอtəə
Cô con gái út có nụ cười rất giống mẹ.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเพื่อนpʉ̂ʉanกันganแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konกลับglàpละม้ายlá-máaiกันganอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Mặc dù họ chỉ là bạn bè, nhưng tính cách của cả hai lại giống nhau một cách đáng ngạc nhiên.
ในด้านnai-dâanความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítเขาkǎoละม้ายlá-máaiศิลปินเอกsǐn-lá-bpin-èekของkɔ̌ɔngโลกlôokหลายคนlǎai-kon
Xét về sự sáng tạo và triết lý sống, anh ấy giống với nhiều nghệ sĩ bậc thầy trên thế giới.
2Tính từB2

giống; trông giống [ai/cái gì]

giống về ngoại hình hoặc tính cách; trông giống ai đó hoặc điều gì đó

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngละม้ายlá-máaiละม้ายlá-máai1giống; tương tự2giống; trông giống [ai/cái gì]คล้ายกับkláai-gàpคล้ายกับkláai-gàptương tự; giống [ai/cái gì]ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1một người2một người; ai đó
Đứa trẻ đó có khuôn mặt giống với một diễn viên nhí nào đó.
Thêm 3 ví dụ
สองsɔ̌ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔngมีmiiท่าทางtâa-taangการเดินgaan-dəənที่tîiละม้ายlá-máaiกันganมากmâak
Hai anh em có dáng đi rất giống nhau.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeมีmeeลายเส้นlaai sênและláeเทคนิคték-nìkการใช้สีgaan chái sěeที่têeละม้ายlá-máaiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinยุคyúkอิมเพรสชันนิสม์im-préet-chan-nít
Bức tranh này có những nét vẽ và kỹ thuật sử dụng màu sắc tương tự như các tác phẩm của các nghệ sĩ thời kỳ Ấn tượng.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaชายchaaiผู้pûuมีmiiรูปพรรณสัณฐานrûup-pan-sǎn-tǎanละม้ายlá-máaiกับgàpภาพpâapสเก็ตช์sà-gètที่tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออกไปɔ̀ɔk-bpai
Cảnh sát đang tìm kiếm một người đàn ông có nhân dạng giống với bản phác thảo đã được công bố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1giống; tương tự

2giống; trông giống [ai/cái gì]