ร่มฉัตร(rôm chàt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lọng nhiều tầng; lọng hoàng gia

Một chiếc lọng nghi lễ nhiều tầng được sử dụng như một biểu tượng của hoàng gia, cấp bậc cao hoặc sự tôn kính tôn giáo

Ví dụ

ในnai อุโบสถù-boh-sòt มีmee ร่มฉัตรrôm chàt สีทองsĕe tong กางgaang อยู่เหนือyòo nĕuua องค์ong พระประธานprá bprà-taan

Trong chánh điện, có một chiếc lọng nghi lễ nhiều tầng màu vàng được xòe ra phía trên tượng Phật chính.

2Danh từC2

sự bảo hộ của hoàng gia; ân sủng hoàng gia

Sự bảo hộ, bảo trợ hoặc ân sủng của quốc vương

Ví dụ

ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai ใช้ชีวิตchái chee-wít อย่างสงบyàang sà-ngòp สุขsùk อยู่ใต้yòo dtâi ร่มฉัตรrôm chàt ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt

Người dân Thái Lan sống yên bình dưới sự che chở đầy ân đức của Nhà vua.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-mee

sự che chở của hoàng gia; ơn vua

Phân tích từ

ร่มrômPhần 1

+

ฉัตรchàtPhần 2

ร่มฉัตรrôm chàt