อาณาประชาราษฎร์(aa-naa-bprà-chaa-râat)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thần dân

Nói chung chỉ những người sống dưới quyền cai trị của một quốc vương hoặc đấng tối cao; thần dân của một vương quốc.

Ví dụ

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1cai trị; thống trị2quản lý; giám sát3sự cai trị; sự quản lý hành chínhอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1thần dân2nhân dân; quốc dânด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamThập vương pháp (đạo đức Phật giáo dành cho người cai trị)
Nhà vua trị vì thần dân của mình bằng mười đức tính của bậc quân vương.
2Danh từC1

nhân dân; quốc dân

Dân chúng hay nhân dân của một quốc gia hoặc nhà nước theo nghĩa trang trọng.

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính quyền; khu vực côngที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùkbuồn vui; thăng trầmของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat1thần dân2nhân dân; quốc dânเป็นสำคัญbpen săm-kanเป็นสำคัญbpen săm-kan1như là ưu tiên hàng đầu; chủ yếu2có tầm quan trọng hàng đầu; tối quan trọng
Một chính phủ tốt nên ưu tiên việc chăm lo cho đời sống của người dân.

Từ liên quan

อาณาประชาราษฎร์ (aa-naa-bprà-chaa-râat) — thần dân | ThaiFlip