ราชัน
raa-chanÝ nghĩa
1Danh từC1
vua; quân vương (văn chương)
Vua hoặc quân chủ là nam giới, chủ yếu được gọi như vậy trong văn chương hoặc thơ ca.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ราชันraa-chanราชันraa-chanvua; quân vương (văn chương)ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuacải trang; hoạt động ngầm; giả danhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1sự sống (trạng thái còn sống)2cuộc sống (cuộc đời; cách sống)3tuổi thọ; vòng đờiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)
Trong câu chuyện này, nhà vua cải trang thành một người dân làng để xem thần dân của mình sống ra sao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อmʉ̂ʉaศึกsʉ̀kสงบลงsà-ngòp-longราชันraa-chanจึงjʉngมีmiiพระบัญชาprá-ban-chaaให้hâiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuบ้านเมืองbâan-mʉʉangและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiสูญเสียsǔun-sǐiaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Khi chiến sự kết thúc, nhà vua ra lệnh tái thiết đất nước và giúp đỡ những người đã mất gia đình.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงsongครองkrɔɔngบัลลังก์ban-langอันanรุ่งเรืองrûng-rʉʉangราชันraa-chanกลับglàpมิอาจmí-àatหลีกหนีlìik-nǐiความอ้างว้างkwaam-âang-wáangที่tîiกัดกินgàt-ginพระทัยprá-taiได้dâai
Dù ngự trên ngai vàng huy hoàng, nhà vua vẫn không thể thoát khỏi nỗi cô đơn gặm nhấm trái tim mình.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiมิได้mí-dâaiเชิดชูchə̂ət-chuuราชันraa-chanเพียงpiiangเพราะprɔ́ทรงsongชนะศึกchá-ná-sʉ̀kหากhàakยกย่องyók-yɔ̂ɔngพระองค์prá-ongที่tîiทรงsongเลือกlʉ̂ʉakให้อภัยhâi-à-paiศัตรูsàt-dtruuแทนtɛɛnการแก้แค้นgaan-gɛ̂ɛ-kɛ́ɛn
Bài thơ này tôn vinh nhà vua không chỉ vì những chiến thắng trên chiến trường, mà còn vì ngài đã chọn tha thứ cho kẻ thù thay vì tìm cách trả thù.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
raa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 1
+
ราชันraa-chanราชันraa-chanvua; quân vương (văn chương)vua; quân vương (văn chương)Từ