พระบัญชา(prá ban-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thánh chỉ; vương lệnh
Mệnh lệnh hoặc chỉ thị do một vị vua hoặc bậc quân vương ban hành; sắc lệnh hoặc huấn dụ của hoàng gia.
Ví dụ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoพระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaathánh chỉ; vương lệnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1vua; quốc vương2bệ hạ; đức vua (tước hiệu/trang trọng)
Tất cả binh lính phải tuân theo mệnh lệnh của nhà vua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanchiếu chỉ; sắc lệnh hoàng gia
chiếu chỉ; sắc lệnh hoàng gia
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1lời phán; phán (của bậc quân vương)2thánh chỉ; chiếu chỉ
- lời phán; phán (của bậc quân vương)
- thánh chỉ; chiếu chỉ
พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaathánh chỉ, vương lệnh
thánh chỉ, vương lệnh
Phân tích từ
+
พระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaathánh chỉ; vương lệnh