นฤบดี(ná-réu-bo-dee)

Ý nghĩa

1Danh từC2

nhà vua; quốc vương

vua, quốc vương hoặc đấng quân vương (thường được dùng trong bối cảnh văn học, thơ ca hoặc cực kỳ trang trọng)

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungđã đề cập; nói trênองค์ongองค์ong1thân thể theo cách dùng trong hoàng gia2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)4tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kínhนฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-deenhà vua; quốc vươngผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàinhân vật vĩ đại; người có thế lựcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1thời kỳ Ayutthaya (lịch sử Thái Lan)2thuộc thời Ayutthaya; từ thời Ayutthaya
Các học sinh đang nghiên cứu một bài thơ đề cập đến một vị narubodi vĩ đại trong thời kỳ Ayutthaya.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiแต่งdtàengบทbòtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeผู้pôoทรงsongนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Tác giả đã sáng tác một bài tụng ca để tôn vinh vị narubodi, người đã mang lại hòa bình cho vương quốc.
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapเรื่องrêuuangนั้นnánองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeทรงsongนำทัพnam tápออกศึกòk sèukจนjonได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náเหนือnĕuuaข้าศึกkâa sèukที่มาtêe maaรุกรานrúk raan
Trong câu chuyện sử thi đó, vị narubodi đã dẫn dắt quân đội vào trận chiến cho đến khi giành được chiến thắng trước quân xâm lược.
คำศัพท์kam sàpอย่างyàangนฤบดีná-réu-bo-deeเป็นbpenเครื่องkrêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepเทวราชาtay-wá-raa-chaaที่têeยกย่องyók yôngให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenสมมติเทพsŏm-mút-têpเหนือnĕuuaมวลมนุษย์muuan má-nút
Những từ ngữ như "narubodi" là sự phản ánh của khái niệm Devaraja (Thần vương), vốn tôn vinh quân chủ như một vị thần tối cao trên tất cả loài người.

Từ liên quan