ภูมินทร์(poo-min)

Ý nghĩa

1Danh từC1

vua; bậc quân vương

Vua hoặc người cai trị một vùng đất; bậc quân vương. Đây là một thuật ngữ trang trọng và mang tính văn chương.

Ví dụ

ปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taiปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao taitoàn thể nhân dân Thái Lan (trang trọng)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnแซ่ซ้องสรรเสริญsâe sông săn-sĕrnCa ngợi nhiệt liệt; tán dươngองค์ongองค์ong1kính ngữ (hoàng gia, thần linh, cao tăng)2loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng3thực thể; cơ quan (trang trọng)4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)ภูมินทร์poo-minภูมินทร์poo-minvua; bậc quân vươngผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaครองราชย์krong râatครองราชย์krong râattrị vì; ngồi trên ngai vàngโดยธรรมdoi tamโดยธรรมdoi tamcông bằng; chính đáng
Toàn thể người dân Thái Lan đều ca ngợi vị quân chủ trị vì bằng đức độ.

Từ liên quan