ชนะศึก

chá-ná-sʉ̀k

Ý nghĩa

1Động từB2

thắng trận; thắng một cuộc chiến

Giành chiến thắng trong một cuộc chiến tranh hoặc trận đánh.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ชนะศึกchá-ná-sʉ̀kชนะศึกchá-ná-sʉ̀kthắng trận; thắng một cuộc chiếnแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətvề quêอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatmột cách vinh dự; một cách trang nghiêm
Sau khi chiến thắng trong cuộc chiến, những người lính đã trở về quê hương một cách vinh quang.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกษัตริย์gà-sàtที่tîiชนะศึกchá-ná-sʉ̀kมักจะmák-jàสร้างsâangเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng
Vào thời cổ đại, những vị vua chiến thắng trong trận chiến thường xây dựng một bảo tháp để ăn mừng.
การชนะศึกgaan chá-ná sèukครั้งสำคัญkráng săm-kanนี้néeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeจะjàเปลี่ยนbplìianแผนที่păen-têeแต่ยังdtàe yangเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian chŏhm nâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâakไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Chiến thắng trong cuộc chiến quan trọng này không chỉ làm thay đổi bản đồ mà còn thay đổi mãi mãi diện mạo lịch sử của khu vực.
กลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiเหนือชั้นnʉ̌ʉa-chánของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápที่tîiเล็กกว่าlék-gwàaสามารถsǎa-mâatชนะศึกchá-ná-sʉ̀kที่tîiมีmiiกำลังพลgam-lang-ponมากกว่าmâak-gwàaได้dâai
Chiến lược vượt trội của vị chỉ huy là yếu tố then chốt giúp đội quân nhỏ hơn giành chiến thắng trong trận chiến chống lại một lực lượng lớn hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชนะศึก đọc là ชะ-นะ-สึก?

chá-ná-sʉ̀k

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]chiến thắng; đánh bại [ai đó]Phần 1
+
ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1chiến tranh; trận chiến2cuộc cạnh tranh; sự ganh đua (nghĩa bóng)chiến tranh; trận chiếnPhần 2
ชนะศึกchá-ná-sʉ̀kชนะศึกchá-ná-sʉ̀kthắng trận; thắng một cuộc chiếnthắng trận; thắng một cuộc chiếnTừ