เสื้อแดง(sêuua daeng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
áo màu đỏ
Một chiếc áo có màu đỏ; nghĩa đen.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1áo màu đỏ2thành viên/người ủng hộ phe Áo đỏ (Thái Lan)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Hôm nay tôi mặc áo đỏ đi làm.
2Danh từB2
thành viên/người ủng hộ phe Áo đỏ (Thái Lan)
Người ủng hộ hoặc thành viên của phong trào chính trị Thái Lan được biết đến với tên gọi Áo đỏ (UDD).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1tụ tập; tập hợp2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp3cuộc biểu tình; sự phản đốiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmเสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1áo màu đỏ2thành viên/người ủng hộ phe Áo đỏ (Thái Lan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònnăm ngoái; năm trước
Anh ấy đã từng tham gia các cuộc biểu tình cùng phe Áo Đỏ vài năm trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)Phần 1
+
เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daengáo màu đỏ