รอยประสาน(roi bprà-săan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đường nối; mối nối; mối hàn
Một đường hoặc vị trí nơi hai mảnh vật liệu được kết nối, nung chảy hoặc ghép lại với nhau.
Ví dụ
ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamthợ hànเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แทบtâepแทบtâep1hầu như; gần như2hầu như không; khó khăn lắm mới3gần như; thực tế làมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnkhông thể nhìn thấyรอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1đường nối; mối nối; mối hàn2khớp khâu; đường khớp xươngเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Thợ hàn có tay nghề cao đến mức chúng ta gần như không thể nhìn thấy mối nối.
2Danh từC1
khớp khâu; đường khớp xương
Một đường nối hoặc khớp bất động giữa hai xương, đặc biệt là các xương sọ.
Ví dụ
กะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàกะโหลกศีรษะgà-lòhk sĕe-sàhộp sọของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róktrẻ sơ sinh; em béยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săan1đường nối; mối nối; mối hàn2khớp khâu; đường khớp xươngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtđóng chặt; bịt kín
Hộp sọ của trẻ sơ sinh vẫn còn những đường khớp chưa đóng hoàn toàn.
Từ liên quan
Phân tích từ
รอยroiรอยroi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chânPhần 1
+
รอยประสานroi bprà-săanรอยประสานroi bprà-săanđường nối; mối nối; mối hàn